versione greco: i sette re di roma

da **deathnotethebest** » 24 mag 2011, 8:55

scusate il disturbo, ma mi servirebbe la traduzione di questa versione di greco:

titolo: i sette re di roma;
autore: sconosciuto;
libro: i greci e noi lezioni 2 (pag. 160 n. 19);
inizio: Ρωμυλος μεν ο κτισας την πολιν επτα και τριακοντα ετη λεγεται κατασχειν την δυναστειαν·......
fine: ......δικαιου υπεροψιαν κληθεις Σουπερβος εως εικοστου και πεμπτου προαγαγειν την αρχην.

ringrazio in anticipo chi vorrà aiutarmi.

ps: se ci sono riuscito dovrei essere riuscito ad allegare una foto della versione.

da **giada** » 24 mag 2011, 9:36

la passo al tutor

da **didaskalos** » 24 mag 2011, 17:12

I SETTE RE DI ROMA

Si dice che Romolo, colui che fondò la città, avesse tenuto il potere per trentasette anni; dopo la morte di Romolo si racconta che la città sia stata priva di re per il tempo di un anno. Si narra che in seguito avesse regnato per quarantatre anni Numa Pompilio, che era stato scelto dal popolo. Tullo Ostilio, dopo Numa, per trentadue. Colui che regnò dopo questo, Anco Marzio, circa ventiquattro anni. Dopo Marzio, Lucio Tarquinio, colui che fu chiamato Prisco, per trentotto. Servio Tullio, che gli succedette, per quarantaquattro anni. Lucio Tarquinio, il dispotico e colui che fu chiamato Superbo per il dispregio della giustizia, che aveva ucciso Servio, proseguì il regno fino al venticinquesimo anno.

deathnotethebest

da **deathnotethebest** » 24 mag 2011, 17:30

Grazie infinite. Non so come ringraziarvi, siete stati fantastici. Grazie ancora infinitamente.