Pericle e l'eclisse di sole. Plutarco.

Messaggioda stuurm » 28 mag 2011, 7:54

Mi dai la traduzione di questo brano, per cortesia?
Grazie!

Tαυtα βουλομενος ιασΘαι και τι παραλυπειν τους πολεμιους εκατον και πεντηκουτα ναυς επληπου, και πολλους και αγαθους οπλιτας και ιππεις αναβιβασαμενος, εμελλεν αναγεσθαι, μεγαλην ελπιδα τοις πολιταις και φοβον ουκ ελαττω τοις πολεμιοις απο τοσαυτης ισχυος παρασχων. ηδη δε πεπληπωμενων των νεων και του Περικλεους αναβεβηκοτος επι την εαυτου τριηρη, τον μην ηλιον εκλιπειν συνεβη και γενεσθαι σκοτος, εκπλαγευαι δε παντας ως προς μεγα σεμειον. Ορων ουν ο περικλης περιφοβον τον κυβερνετην καί διηπορημενον, ανεσχε τήν χλαμυδα προ της οψεως αυτου, και παρακαλυψας ηροτησε, μη τι δεινον η δεινου τινος οιεται σημειον: ως δ' ουκ εφη,"Τι ουν "ειπεν"εκεινο τουτου διαφερει, πλην οτι μειζον τι της χλαμυδος εστι το πεποιηκος την επισκοτησιν"; ταυτα μεν ουν εν ταις σχολαις λεγεται των φιλοσοφων.

stuurm

Collaboratore Staff
Collaboratore Staff
 
video-tutorials sul nostro canale youtube:
VIDEO GRAMMATICA LATINO VIDEO GRAMMATICA GRECO
RISPONDEREMO ALLA TUA RICHIESTA PRIMA POSSIBILE

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:27:46 - flow version _RPTC_G1.3