"i pastori in un inverno nevoso" da longo sofista **

da **chicchi** » 31 mag 2011, 14:58

mi servirebbe questa versione di greco dal libro verso itaca pag 120 n. 76. qui ci sono inizio e fine
Γίγνεται χειμον . εξαιφνης χιων πολλη περιπιτουσα πασας μεν απεκλειε τας οδους, παντας δε κατεκλειε τους γεοργους ..... ωστε τοις νομευσι και τοις γεοργοις ο χειμων φλυκυς εδοκει, ουδε θερους εποθουν, ου δε μετοπωρου και εαρος.
servirebbe entro stasera. grazie mille

da **chicchi** » 31 mag 2011, 16:58

sono riuscita a farla.. c'è solo una frase che non capisco : Οικουριας ουν επεχουσης απαντας, οι γεωργοι και οι νομεις εχαιρον πουων τε απαλλασσομενοι. la seconda parte dovrebbe essere gli agricoltori e i pastori si rallegravano di liberarsi dalle fatiche.. però la prima parte non riesco a farla