Timoleonte salva il fratello Timofane- Timeo **

da **GREEEEK** » 6 giu 2011, 12:49

qualke giorno fa mi avete dato una versione ke però aveva un pezzo mancante,se per favore potete tradurlo
Αδελφον δ ειχε Τιμοφανην πρεσβυτερον ουδεν αυτώ προσομοιον αλλ εμπληκτον και διεφθαρμενον ερωτι μοναρχιας υπό φιλων φαυλων και ξενων στρατιωτικων αει περί αυτον οντων εχειν τι δοκουντα ραγδαιον εν ταις στρατειαις και ριλοκινδυνον. Ωι και τους πολιτας προσαγομενος ως ανηρ πολεμικος και δραστηριος ερ ηγεμονιων εταττετο και προς ταυτα Τιμολεων αυτω συνηργει τα μεν αμαρτηματα πανταπασιν αποκρυπτων ή μικρά φαινεσθαι ποιων α δ η φυσις εξεφερεν αστεια <συγ>κατακοσμων και συναύξων.

da **giada** » 6 giu 2011, 13:28

scusa mi dici qual è il titolo e da che libro è stata presa

da **GREEEEK** » 6 giu 2011, 13:38

il libro è metis 2...il titolo è Timoleonte salva il fratello Timofane..la versione me l'avete già data solo che nn è intera ma parte 7-8 righi dopo, invece la parte ke ho scritto io è l'inizio

da **GREEEEK** » 6 giu 2011, 15:27

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/timoleonte-salva-il-fratello-timofane.html