Anima e corpo abbisognano di un maestro di Isocrate

da **porcospino** » 17 giu 2011, 9:13

Mi servirebbe questa versione si Isocrate di cui vi scrivo la prima e l'ultima riga come richiesto. Grazie in anticipo per quello che riuscire a fare.

Ομολογειται μεν την φυσιν ημων εκ τε τον σωματος και της ψυχης αυτοιν δε τουτοιν ονδεις εοτιν οστις ουκ αν φησειεν ηγεμονικωτεραν πεφυκεναγ την ψυχην και πλειονος αςιαν πης μεν γαρ εργον ειναι βουλευσαασθαι και περι πων ιδιων και περι των κοινων, που δε σωματος υπηρετσαι τοις υπο της ψυχης γνωσθεισιν.
Ουτω δε τουτων εχόντων όρωντες τινες των πολύ πρό ημων γεγονοτωύ περι μεν των αλλων πολλας τεχνας συνεστεκυιας , περι δε το σωμα και την ψυχηύ ουδεν τοιουτον συντεταγμενον, ενροντρς διττας επιμλειας κατελιπον ημιν, περι μεν τα σωματα την παιδοτριβικην, ης η γυμναστικη μερος εοτι, περι δε τας ψυχας την φιλοσφιαν, αντιστροφους και συζυγας και σφισιν αυταις ομολογουμενας, δι' ων οι προεστωτες αυτων τας τε ψυχας φρονιμωτερας και τα σωματα χρησιμωτερα παρασκευαζουσιν.

da **porcospino** » 17 giu 2011, 14:50

Buonasera, volevo sapere se posso sperare di avere la versione richiesta.

Grazie e scusate

da **porcospino** » 19 giu 2011, 15:09

Buongiorno,
vi comunico anche da che testo è la versione

Sapheneia pag.309 - n. 272 -

Vi ringrazio e vi chiedo di sapermi dire se posso sperare, altrimenti devo provvedere diversamente.

p.s. scusate, ma nn conosco la procedura , avvisate di solito se nn riuscite a postare la traduzione ? altrimenti cosa posso prevedere ?

da **porcospino** » 20 giu 2011, 14:19

Buonasera,

è possibile avere una risposta, anche se è negativa, ma una risposta !

da ***Yole*** » 20 giu 2011, 14:27

/isocrate/anima-e-corpo-abbisognano-di-una-maestro.html