Versione greco urgente per favore!

da **Andrew1.1** » 1 lug 2011, 8:18

Buongiorno. Per favore, mi serve urgentemente la versione "Un'astuzia di Epaminonda" da Polieno, il libro non lo so perché la versione è in una fotocopia;
Inizio: Επαμεινωνδας, προς τη γεφυρα του Σπερχειου Θεσσαλων καθισαμενων
Fine: των πολεμιων ησθανοντο.
Grazie.

da **giada** » 1 lug 2011, 8:30

in effetti non l'abbiamo ancora tradotta

la segnalo al tutor gli metto il testo greco di riferimento, Per quando ti serve?

Επαμεινωνδας, προς τη γεφυρα του Σπερχειου Θεσσαλων καθισαμενω,ορον απὸ του ποταμου περι την εω πολλην και βαθειαν ομιχλην αιρομένην,παρηγγειλεν εκαστω δυο κομισαι φορτια ξυλον το μεν χλωρων το δε αυων και εκελευσεν αυτους,θεντας τα μεν αυα κατωθεν τα δε χλωρα ανωθεν,περι μεσην νυκτα υφαψαι πυρι. Ομου εγιγνετο νυξ και ομιχλη και καπνος· ο μεν αήρ τοις πολεμειοις αορατος ην,ο δε Επαμεινωνδας επι την γεφυραν διεβιβασε τους στρατιωτασ· οι δε θεσσαλοι κατα μεσον το πεδιον οντες,οποτε ο καπνος μετα τες ομιχλης ςφανισατο της βιαβασεως των πολεμιων ησθανοντο

da **Andrew1.1** » 1 lug 2011, 9:11

Mi serve per domani mattina.

da **Andrew1.1** » 1 lug 2011, 12:47

Riuscite a farmela avere entro domani mattina?

da **giada** » 1 lug 2011, 13:43

Non saprei... speriamo che didaskalos non sia andato fuori per il week end... comunque controlla fino a tarda serata

da **Andrew1.1** » 1 lug 2011, 14:05

Lo spero tanto! Controllerò sicuramente.
Grazie.