versioni latino urgenti

Se scannerizzi la seconda versione ti prometto che entro stasere te la traduco, la prima l'ho trovata e tra poco te la do. OK?

Marcus Antonius cum Octaviano adulescentulo et Marco Lepido triumvir fuit, et senatorum magnam partem proscriptionibus illis, quibus nihil taetrius fuit, supplicio affecit vel exsilio multavit. Inter quos fuit etiam Cicero, cuius caput, a satellibus obtruncatum, in rostris expositum pependit, et lingua ab Antonii uxore aculeo perfossa est. Postea, cum Asiam et Orientem teneret, Antonius Cleopatram, reginam Aegypti, pravo amore incensus, duxit uxorem. Contra Parthos etiam in Oriente pugnavit. Primis eos proeliis vicit, regrediens tamen fame et pestilentia laboravit et ob eam rem, cum instarent armis Parthi, victus cum ignomina recessit. Hic quoque ingens bellum civile commovit hortatu Cleopatrae, quae, cupiditate muliebri mota, etiam in Urbe regnare optabat. Victus est ab Augusto apud Actium, qui locus in Epiro est, unde cum paucis navibus in Aegyptum fugit et se ipse gladio interemit. Cleopatra prae Romanorum metu ei non superfuit et sibi aspidem admisit, cuius veneno absumpta est.

Marco Antonio fu triumviro con l’adolescente Ottavio e Marco Lepido e giustiziò o punì con l’esilio gran parte dei senatori con quelle proscrizioni, con cui niente vi fu più orribile. E tra essi vi fu anche Cicerone la cui testa, tagliata dai complici, esposta fu appesa sui rostri e la lingua fu trafitta con uno spillo dalla moglie di Antonio. Poi, poiché trattenne l’Asia e l’Oriente, Antonio accesso da perverso amore sposò Cleopatra regina d’Egitto. Combatté anche contro i Parti in Oriente. Nei primi scontri li vinse, tuttavia tornando indietro soffrì per la fame e la pestilenza e per questo motivo, i Parti incalzando con le armi, vinto si ritirò con ignominia. Questi eccitò anche un’ingente guerra civile per consiglio di Cleopatra, la quale, mossa da desiderio femminile, aspirava di regnare anche a Roma. Fu sconfitto da Augusto ad Anzio, una località che si trova in Epiro, di dove con poche navi fuggì in Egitto ed egli stesso si uccise con la spada. Cleopatra per paura dei Romani non sopravvisse a lui e spinse a se la vipera, per il cui veleno fu uccisa.
Ciao.

grazie mille