la Sicilia versione di Marz. Capella.

Inde Sicilia est, quae a Graecis Sicania appellabatur a rege Sicano, qui cum Hiberica manu in hanc insulam ante bellum Troianum pervenit, atque etiam Trinacria, quod tribus promunturiis triangulo similis est; quorum unum est Pachynum in meridiem spectans; Pelorum autem occasum inspicit; Lilybaeum Africae fines videt. In Sicilia sunt sexaginta tres urbes, fluvii fontesque multi ac montis Aetnae miracula; cuius crater favillis Catinam respergit, immensos fragores intonans. In Siculo quoque freto insulae sunt: Africam versus Melita, Lampadusa et aliae; citra Siciliam septem Aeoliae, ita appellatae a Graecis, a nostris Vulcaniae, quarum ita appellatae a Graecis celeberrimae sunt Lipara et Strongyle, in qua Aeolus regnavit.

Poi c’è la Sicilia che dai Greci era chiamata Sicania dal re Sicano, il quale giunse in questa isola con una schiera armata Spagnola prima della guerra di Troia, ed anche Trinacria, perché è simile ad un triangolo con tre promontori; dei quali uno è Pachino che guarda a mezzogiorno; poi il Peloro guarda il ponente; il Lilibeo vede i confini dell’Africa. In Sicilia ci sono 63 città, molti corsi d’acqua e fonti e le meraviglie del Monte Etna; il cui cratere spruzza di ceneri Catania, rimbombante grandissimi boati. Ci sono anche isole nello stretto di Sicilia: Malta in direzione dell’Africa, Lampedusa ed altre; al di qua della Sicilia le sette isole Eolie, così chiamate dai Greci, dai nostri Vulcanie, delle quali così chiamate dai Greci le più celebri sono Lipari e Stromboli, dove regnò Eolo.