FRASE DI GRECO

da **Ilenia_22** » 25 lug 2011, 14:10

FRASE DI GRECO (Ho visto che la sezione frasi è chiusa)

Και μεν δη και των τεχνων τας τε προς ταναγκαια του βιου χρεσιμας και τας προς ηδονην μεμηχανημενας, τας μεν ευρουσα, τας δε δοκιμασασα χρησθαι τοις αλλοις παρεδωκεν.

E' di Isocrate. La versione sarebbe I meriti dell'antica atene.

da **giada** » 25 lug 2011, 14:19

καὶ μὲν δὴ καὶ τῶν τεχνῶν τάς τε πρὸς τἀναγκαῖα τοῦ βίου χρησίμας καὶ τὰς πρὸς ἡδονὴν μεμηχανημένας, τὰς μὲν εὑροῦσα τὰς δὲ δοκιμάσασα χρῆσθαι τοῖς ἄλλοις παρέδωκεν.

traduzione libera

e ancora fu la nostra città a donare agli altri le arti necessarie alla vita e quelle escogitate per renderla piacevole ora inventandole ora approvandole.