versione di latino : TIMOLEONTE

Timoleonte di Corinto divenne senza dubbio un grande uomo,a giudizio di tutti.Infatti a questo solo toccò,che forse a nessun altro,sia di liberare la patria,oppressa dal tiranno,in cui era noto,sia di allontanare dai siracusani,con l'aiuto dei quali era stato mandata una schiavitù ormai radicata,sia con il suo arrivo di riportare all'antica condizione l'intera Sicilia,per molti anni afflitta dalla guerra e oppressa dai barbari.Ma in queste cose dovette affrontare situazioni complesse,egli perchè ritenesse una cosa più difficile,molto più sapientemente portò fortuna piuttosto che sfortuna.Pensava che nessuna tra le cose umane avveniva senza la volontà degli dei.Perciò aveva costruito un tempietto per Automatia a casa sua e venerava esso santissimamente.Tutte le più importanti battaglie le combattè nel giorno del suo compleanno:fu fatto cosicchè il suo compleanno fu ritenuto festa nazionale in tutta la Sicilia.