Aiuto! per voi senz'altro semplice: un verbo greco !

Buonasera a tutti.. sto studiando per recuperare i miei 3 debiti e traducendo la versione "la vecchiaia di caio mario - diodoro sičulo*" mi sono bloccato:

Ἐπὶ δὲ τοῦ ἐσχάτου γήρως ἐπιθυμήσας τὸν Μιθριδάτου τοῦ βασιλέως πλοῦτον καὶ τὴν ἐν ταῖς κατὰ τὴν Ἀσίαν πόλεσιν εὐπορίαν εἰς τὸν ἴδιον μετενεγκεῖν βίον τοῖς ὅλοις ἔπταισε·

non riesco a capire quella desinenza in -as del verbo ἐπιθυμεω mi sembra strano sia un participio accusativo plurale visti i genitivi precedenti e il senso della frase:
Qua intervenite voi e vi chiedo aiuto.. potreste spiegarmi da dove deriva questa forma del verbo?
l'allungamento della vocale finale dei verbi in tema vocalico mi sembra sia propria dell'aoristo pero'..non capisco..
e se possibile mi spiegate anche μετενεγκεῖν: viene da μεταfερω?? cos'e' esattamente? infinito imperfetto?come si traduce??