versione di greco senofonte

da **bonney93** » 18 ago 2011, 6:28

Avrei bisogno di questa versione di greco.grazie mille in anticipo!!

MORIGERATEZZA DEI FANCIULLI SPARTANI
πρὸς δὲ τούτοις τὸ αἰδεῖσθαι ἰσχυρῶς ἐμφῦσαι βουλόμενος αὐτοῖς καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς ἐπέταξεν ἐντὸς μὲν τοῦ ἱματίου τὼ χεῖρε ἔχειν, σιγῇ δὲ πορεύεσθαι, περιβλέπειν δὲ μηδαμοῖ, ἀλλ' αὐτὰ τὰ πρὸ τῶν ποδῶν ὁρᾶν. ἔνθα δὴ καὶ δῆλον γεγένηται ὅτι τὸ ἄρρεν φῦλον καὶ εἰς τὸ σωφρονεῖν [5] ἰσχυρότερόν ἐστι [τῶν] τῆς θηλείας φύσεως. ἐκείνων γοῦν ἧττον μὲν ἂν φωνὴν ἀκούσαις ἢ τῶν λιθίνων, ἧττον δ' ἂν ὄμματα [μετα]στρέψαις ἢ τῶν χαλκῶν, αἰδημονεστέρους δ' ἂν αὐτοὺς ἡγήσαιο καὶ αὐτῶν τῶν ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς παρθένων. καὶ ἐπειδὰν εἰς τὸ φιλίτιόν γε ἀφίκωνται, ἀγαπητὸν αὐτῶν καὶ τὸ ἐρωτηθὲν ἀκοῦσαι.

da **lucystar** » 18 ago 2011, 9:05

ho trovato il primo pezzo:

Oltre a questo, volendo inculcare profondamente in loro il senso del pudore, ordinò perfino [καί] che per la strada tenessero le mani in tasca [dentro la veste], camminassero in silenzio, non guardassero in giro da nessuna parte, ma tenessero lo sguardo fisso a terra davanti a sé [guardassero le cose stesse davanti ai piedi]. Appunto da questo è risultato chiaro che, anche in materia di decoro, il sesso maschile è più forte di quello femminile.

da **bonney93** » 18 ago 2011, 9:44

sì l'avevo già trovata infatti mi serviva la seconda parte.cmq grazie

da ***Yole*** » 18 ago 2011, 15:03

cerca nel sito prima di fare una richiesta nel forum
(premendo il tasto)

[center]

.[/center]

avresti trovato la versione!

cmq te la mando con messaggio privato:

La traduzione di questa versione te l’ho inviata con messaggio privato qui sul forum
Per leggere i messaggi privati devi andare in alto nel forum sotto il topo di skuolasprint dove hai scritto "HAI 1 MESSAGGIO PRIVATO".[/size]

_________________