Non si può dimenticare la patria (gymnasion) **

da **ciao96** » 5 set 2011, 6:26

Οι ανθρωποι τας ονομαστος πολεις μεν θαυμαζουσι τω μεγεθει και καλλει και δυναμει η και πληθει οικητων την πατριδα δε παντες ως μητερα φιλουσιν, εαν και μικρα και αδοξος η. Ουκ εστιν ουν ανθρωπος ουτως αμνημων ωστε επιλανθανεσθαι της πατριδος, εν αλλη πολει διατριβων. Οι μεν γαρ ταπεινως πρασσοντες εν ταις αποδημιαις συνεχως την πατριδα ποθουσιν ως μεγιστον των αγαθων οι δε ευδαιμονουντες, εαν και τα αλλα ευ πρασσωσιν, μεγιστην ακαιριαν νομιζουσιν ειναι το ξενιτευειν και μη την πατριδα οικειν. Προσετι εστιν οραν παντας τους ευ εχοντας εν τη αλλοτρια χωρα τοις χρημασιν η ταις τιμαις η τη δοξη η και της ανδρειας επαινω αει εις την πατριδα ως εις τον λιμενα επειγομενους· και ουτω μαλλον σπευδει εκαστος εις την πατριδα, οσον μειζονων επαινων φαινεται αξιος ειναι.

Me la potreste tradurre? pag. 143, n.136
inizio:
οι αντρωποι τας ονομαστας πολεις μεν θαυμαζουσι τω(dativo) μεγεθει και καλλει και δυναμει ή και πληθει οικητων·
fine:
·και ουτω μαλλον σπευδει εκαστος εις την πατριδα, οσον μειζονων επαινων φαινεται αξιος ειναι

da **ciao96** » 5 set 2011, 6:49

P.s. se ce l'avete mi farebbe comodo anche questa: Alessandro schiera l'esercito al Granico gymnasion pag153, n. 145.
questo è l'inizio: προ της μαχης αλεξανδρος μεν επι το ευωνυμον......
e questa è la fine:η τε κρατερου φαλαγξ και η μελεαγρου και η φιλιππου.........

da **giada** » 5 set 2011, 9:13

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/alessandro-schiera-lesercito-al-granico.html

da **ciao96** » 9 set 2011, 7:08

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/alessandro-schiera-lesercito-al-granico.html

da **giada** » 23 ott 2013, 17:00

[quote="ciao96"]Οι ανθρωποι τας ονομαστος πολεις μεν θαυμαζουσι τω μεγεθει και καλλει και δυναμει η και πληθει οικητων την πατριδα δε παντες ως μητερα φιλουσιν, εαν και μικρα και αδοξος η. Ουκ εστιν ουν ανθρωπος ουτως αμνημων ωστε επιλανθανεσθαι της πατριδος, εν αλλη πολει διατριβων. Οι μεν γαρ ταπεινως πρασσοντες εν ταις αποδημιαις συνεχως την πατριδα ποθουσιν ως μεγιστον των αγαθων οι δε ευδαιμονουντες, εαν και τα αλλα ευ πρασσωσιν, μεγιστην ακαιριαν νομιζουσιν ειναι το ξενιτευειν και μη την πατριδα οικειν. Προσετι εστιν οραν παντας τους ευ εχοντας εν τη αλλοτρια χωρα τοις χρημασιν η ταις τιμαις η τη δοξη η και της ανδρειας επαινω αει εις την πατριδα ως εις τον λιμενα επειγομενους· και ουτω μαλλον σπευδει εκαστος εις την πατριδα, οσον μειζονων επαινων φαινεται αξιος ειναι.

Me la potreste tradurre? pag. 143, n.136
inizio:
οι αντρωποι τας ονομαστας πολεις μεν θαυμαζουσι τω(dativo) μεγεθει και καλλει και δυναμει ή και πληθει οικητων·
fine:
·και ουτω μαλλον σπευδει εκαστος εις την πατριδα, οσον μειζονων επαινων φαινεται αξιος ειναι

da **giada** » 23 ott 2013, 17:01

[quote="giada"]la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versione-greco/alessandro-schiera-lesercito-al-granico.html