da Theerese » 7 set 2011, 16:16
Uno strano popolo: i Pigmei
Le insolite abitudini di vita di un popolo assai piccolo di statura e dedito all’agricoltura.
Οἱ Πυγμαῖοι λέγονται εἶναι ἔθνοϛ γεωργικὸν ἀνθρώπων μικρῶν, τὸν βίον διαγόντων
ἐν τοῖϛ ἄνω μέρεσι τῆϛ Αἰγύπτου, πλησίον τοῦ Ὠκεανοῦ. Λέγουσι καὶ τοὺϛ Πυγμαίουϛ
μάχεσθαι ταῖϛ γεράνοιϛ βλαπτούσαιϛ ἐν τοῖϛ ἀγροῖϛ τοὺϛ καρποὺϛ καὶ λιμὸν τῇ χώρᾳ
παρεχούσαιϛ. Λέγεται δὲ καὶ ὅτι κέρατα προσάπτουσι τῇ κεφαλῇ καὶ ἐν σχήματι
κριῶν κρόταλα σείουσι καὶ οὕτω τὰϛ γεράνουϛ ἀμύνονται. Ἄλλωϛ γὰρ αἱ γέρανοι τοὺϛ
Πυγμαίουϛ οὐ δείδουσι, διὰ τὸ μῆκοϛ αὐτῶν. Οἱ τῶν Πυγμαίων οἶκοι ἐν τῇ γῇ εἰσιν,
ὥσπερ οἱ τῶν μυρμήκων· καὶ τἀπιτήδεια εἰσφέρουσι καὶ φυλάττουσι· καὶ τρέφονται
οὐκ ἀλλοτρίοιϛ, ἀλλ’ οἰκείοιϛ καὶ αὐτουργοῖϛ καρποῖϛ· καὶ γὰρ σπείρουσι καὶ θερίζουσι,
καὶ ὀπωροφόρα δένδρα φυτεύουσι. Λέγονται δὲ ταῖϛ πελέκεσι(1) τέμνειν τοὺϛ στάχυαϛ(2),
νομίζοντεϛ δένδρα εἶναι.
(1) ταῖϛ πελέκεσι: «con le scuri».
(2) τοὺϛ στάχυαϛ: «le spighe» (acc. plur.).
e quindi per favore imparate ad usarlo 
. 