IL COLLOQUIO TRA CINNA E PIRRO versione greco Plutarco **

da **palazzetti** » 7 set 2011, 17:32

ehi ragazzi!

sto cercando una versione intitolata ''il colloquio tra cinna e pirro'' che comincia così Ἠν δέ τις Κινεας....è di plutarco..presa dal libro esercizi greci!
qualcuno potrebbe aiutarmi?? grazieee

da **jessy.7** » 7 set 2011, 17:37

manca la fine

da **palazzetti** » 8 set 2011, 14:20

oh hai ragione! scusatemi sono nuova! ;) procedo subito!
kiss, Ludo

da **palazzetti** » 8 set 2011, 14:26

αλλῳ πού τινι μαλλον αγνοιεῖν ἤ σοὶ προσήκει ecco la fine! scusate ancora...

da **letinova84** » 6 feb 2012, 16:03

SCUSATE....Sono nuova..anche a me interessava la traduzione di questa versione...ma dove posso trovarla?

da ***Yole*** » 6 feb 2012, 16:13

Ἦν δέ τις Κινέας Θεσσαλὸς ἀνήρ, τῷ μὲν φρονεῖν δοκῶν ἱκανὸς εἶναι, Δημοσθένους δὲ τοῦ ῥήτορος ἀκηκοὼς ἐδόκει μόνος ἢ μάλιστα τῶν τότε λεγόντων οἷον ἐν εἰκόνι τῆς ἐκείνου δυνάμεως καὶ δεινότητος ἀνα[2]μιμνῄσκειν τοὺς ἀκούοντας. συνὼν δὲ τῷ Πύρρῳ καὶ πεμπόμενος ἐπὶ τὰς πόλεις, ἐβεβαίου τὸ Εὐριπίδειον ὅτι πᾶν ἐξαιρεῖ λόγος, ὃ καὶ σίδηρος πολεμίων δράσειεν ἄν. ὁ γοῦν Πύρρος ἔλεγε πλείονας πόλεις ὑπὸ Κινέου τοῖς λόγοις ἢ τοῖς ὅπλοις ὑφ' ἑαυτοῦ προσῆχθαι· καὶ διετέ λει τὸν ἄνδρα τιμῶν ἐν τοῖς μάλιστα καὶ χρώμενος. οὗτος οὖν τὸν Πύρρον ὡρμημένον τόθ' ὁρῶν ἐπὶ τὴν Ἰταλίαν, εἰς λόγους ἐπηγάγετο τοιούτους ἰδὼν σχολάζοντα· "πολεμισταὶ μὲν ὦ Πύρρε Ῥωμαῖοι λέγονται καὶ πολλῶν ἐθνῶν μαχίμων ἄρχοντες· εἰ δὲ δοίη θεὸς περιγενέσθαι τῶν ἀνδρῶν, τί χρησόμεθα τῇ νίκῃ;" καὶ ὁ Πύρρος "ἐρωτᾷς" εἶπεν "ὦ Κινέα πρᾶγμα φαινόμενον· οὔτε βάρβαρος ἡμῖν ἐκεῖ πόλις οὔθ' Ἑλληνὶς ἀξιόμαχος Ῥωμαίων κρατηθέντων, ἀλλ' ἕξομεν εὐθὺς Ἰταλίαν ἅπασαν, ἧς μέγεθος καὶ ἀρετὴν καὶ δύναμιν ἄλλῳ πού τινι μᾶλλον ἀγνοεῖν ἢ σοὶ προσήκει".

attendi giada