trimalcione un libero arricchito dall'animo rozzo

VERSIONE LATINO : LITTERA LITTERAE

nel frattempo trimolcione aveva finito la partita e si era fatto servire ogni cosa, invitando a gan voce chi di noi avesse vuoluto prendere ancora del vino al miele, quando all'immprovviso ricomincia la musica a un preciso segnale e una squadra di servi porta via gli antipasti cantando in coro. ma nel mezzo di quel caos, caso vuole che cada un piatto d'argento e che subito uno schiavetto lo raccatti: trimalcione s ne accorge e ordina di schiaffeggiare il ragazzino e di ributtare il piatto a terra che finisce scopato via con tutto il resto da un guardarobiere comparso immediatamente. poi entrano in sala due cappellati etiopi con in mano dei piccoli otri ugiali a quelli che usano nell 'anfiteatro per spargere la sabbia e ci versano del vino sulle mani. nessuno infatti offri dell'acqua. siccome facciamo un sacco di complimenti alpadronde di casa per quel lusso lui dice :<< a marte piace ilo gusto. per questo ho ordinato che a ciascuno venisse assegnato un tavolo personale. ma anche perchè questi schiavi puzzolenti ci soffino meno sul collo andando su e giù per la strada >>