L'INFANZIA versione greco

da **fefè1234** » 9 set 2011, 12:44

salve ragazzi, mi date una mano con questa versione di greco?

Της ημερας οι νεανιαι, πλην οτε το διδασκαλειον εφοιτων, αει εν παιδιαις διετριβον. Σφαιραν μεν
ριπτειν και λαμβανειν, ξυλινους δε τροχους δινειν και παρ'αυτοις τρεχειν, επ΄αιωραδε πετεσθαι ηεδοντο.
Εκ δε κεραμου ανθρωπων η ζωων αγαλματια επλαζοντο, και παλιν εν ταις οδοις η εν τοις κηποις
ιλαροι συν τοις εταιροις ετρεχον, η ησυχοι μεθ΄ημερων ζωων διετελουν, η πιθηκων η κυνιδιων, η αιλουρων. Πολλακις τα τε εργα και τους λογους των τελειων ανθρωπων εμιμουντο, και πολεμειν οπλοις συν ξυλινοις προσεποιουντο, η και εν τη αγορα αμφισβετειν, η την οικιαν διοικειν.
Ου μονον δε τα παιδια επαιζον, αλλα και οι τελειον ανθτρωποι οτε σχολην ειχον, και δε και οι γεραιοι.
Αι ουν των τελειων παιδιαι η κυβοι ησαν, η πεσσοι η κατταβος.
Ο δε κοτταβος αξυκειριας παιδιαν ην(punto in alto) τους γαρ συμποτας μετα ον ποτον μεθυσους
εδει ταις εσχαταις του οινου σταγοσι ταις εν τη φιαλη καλκου αγγειον τυπτειν και επιθυμιαν σημαινιν.

da **jessy.7** » 9 set 2011, 13:03

manca il titolo ed il libro

anche l'autore

da **fefè1234** » 9 set 2011, 13:50

Il titolo della versione è "l'infanzia"
LIBRO: lingua greca esercizi, pag. 108 n. 5

da **giada** » 9 set 2011, 14:18

non abbiamo ancora tradotto questa versione

abbiamo migliaia di richieste oggi e non possiamo tradurla potremo farlo solo quando la situazione sarà più calma perché stiamo dando quelle fra le 20 mila che abbiamo pronte

mandacela tu quando l'avrai tradotta e corretta guadagnerai crediti che da ora in poi sono necessari per accedere alle 10 000 versioni di greco pronte che ora sono tutte pubblicate sul sito