MOLTO URGENTE!!!!!!!!!!!!

da **flori94** » 13 set 2011, 11:15

Buongiorno..purtroppo dmn inizia scuola e avrei bisogno di controllare 5 versioni di greco..Potresti aiutarmi?? qst sn le 5 versioni ( sn tutte prese da gymnasion 2 ):
-Alessandro sposa Rossane (Arriano)
Πεμψας ο Αλεξανδρος κηρυκα εμβοησαι εκεκελευκει τοις προφυλασσουσι των βαρβαρων μη διατριβειν ετι, αλλ' επιτρεπειν σφας. Οι δε βαρβαροι εκπλαγεντες επετραπον σφας αυτους. Ενθα δη αλλων τε πολλων γυναικες και παιδες εληφθησαν, εν δ' αυταις και η γυνη η Οξυαρτου και οι παιδες. Και γαρ ην Οξυαρτου παις παρθενος εν ωρα γαμου, Ρωζανη ονοματι, ην δη καλλιστην των Ασιανων γυναικων λεγουσιν οφθηναι οι ξυν Αλεξανδρω στρατευσαντες, μετα γε την Δαρειου γυναικα. Λεγεται ουν ταυτην ιδοντα Αλεξανδρον ες ερωτα ελθειν αυτης: ερασθεντα δε ουκ εθελησαι υβρισαι καθαπερ αιχμαλωτον, αλλα γημαι αυτην ουκ απαξιωσαι, ετι δε ειπειν της αρχης βεβαιοτητος ενεκα και τους αλλους στρατιωτας δειν Περσιδας γυναικας γαμειν.

-Nell'isola dei sogni (Luciano)
-Alessandro dona il cavallo Bucefalo (Plutarco)
-I principi per una buona educazione (Isocrate)
-Ai parenti dei caduti per la libertà (Iperide)
E' urgente..
Grazie!

da **giada** » 13 set 2011, 12:20

la traduzione la trovi cliccando
/versioni-greco-libro/gymnasion/nellisola-dei-sogni-L55809.html

Ad occhio le abbiamo tutte quindi:

cerca nel sito prima di fare una richiesta nel forum LE VERSIONI ORA SONO TUTTE PUBBLICATE A CREDITI e quindi potete prenderle da soli

(premendo il tasto – magari salvati la pagina così puoi cercare direttamente – ora puoi cliccarlo da qui se vuoi)

Ως παρα των φιλοσοφων ακηκοαμεν, δει παντας τους μελλοντας διοισειν η περι τους λογους η περι τας πραξεις η περι τας αλλας εργασιας πρωτον μεν προς τουτο πεφυκεναι καλως, προς ο αν εκλεγομενοι τυγχανωσιν, επειτα παιδευθηναι και λαβειν την επιστημην, ητις αν η περι εκαστου, τριτον εντριβεις γενεσθαι και γυμνασθηναι περι την χρειαν και την εμπειριαν αυτων αναγχη εστι εκ τουτων γαρ εν απασαις ταις εργασιαις τελειους γιγνεσθαι και πολυ διαφεροντας των αλλων. Ειναι δε τουτων προσηκον εκατεροις, τοις τε διδασκουσι και τοις μανθανουσιν, ιδιον μεν τοις μεν εισενεγκασθαι την φυσιν οιαν δει, τοις δε δυνατοις ειναι παιδευσαι τους τοιουτους, κοινον δ' αμφοτερων το περι την εμπειριαν γυμνασιον δειν γαρ τους μεν επιμελως επιστατησαι τοις παιδευομενοις, τους δ' εγκρατως εμμειναι τοις προσταττομενοις.

Clicca:

/isocrate/i-principi-per-una-buona-educazione.html