Epitafio di Ciro versione di greco!!

da **Th3.EnD!** » 14 set 2011, 14:41

Salve,mi servirebbe la traduzione di questa versione,è tratta dall'Anabasi di Senofonte:
Κύρος μεν οΰν οΰτως έτελεΰτησεν άνήρ ων Περσών των μετοι Κΰρον τον αρχαΐον γενομένων βααιλιχωτατός τε χαι αρχειν αξιωτατος ως παρά πάντων ομολογείται των Κνρου δοχοΰντων εν πείρα γενέα&αι Πρώτον μεν γαρ παις έτι ων οτε έπαιδενετο χαϊ συν τω αδελφω χαι συν τοις άλλοις παιαί πάντων πάντα χράτιστος ένομίζετο Πάντες γαρ οι των αρίστων Περσών πα ϊδες επί ταΐς βασιλέως &νραις παιδεύονται εν&α πολλην μεν σωφροσννην χαταμά&οι αν τις
αίσχρον δ ουδέν οντε αχοΰααι οΰτ ιδεϊν εστί Θεωνται δ οί παίδες χαΐ τονς τιμωμένους υπό βασιλέως χαι άλλους ατιμα ζομένονς ωςτ εν&υς παίδες οντες μαν&άνοναιν ΐίρχειντε και άρχεσ&αι Εν&α Κύρος αιδημονέστατος μεν πρώτον των ηλι χιωτων ΐδόχει είναι τοϊς τι πρεαβυτέροις χαι των εαυτόν υποδεεστέρων μάλλον πείθ εσ&αι έπειτα δε φιλιππότατος χαι τοις ίπποις άριστα χρήσ&αι ΐϊχοινον δ αυτόν χαι των εις τον πόλεμον έργων τοίιχης τε χαι άχοντΐσεως φιλομαθέστατοι είναι χαι μελετηροτατον

Grazie mille in anticipo!

da ***Yole*** » 14 set 2011, 14:46

/senofonte/epitafio-di-ciro.html

Questa versione si trova sul nostro sito clicca il link che ti ho messo sopra e dopo clicca ancora il link per visualizzare la traduzione.

Per vederla bisogna avere crediti

(i crediti sono gratuiti si ottengono collaborando con il nostro sito). Compila (se non lo hai già fatto) subito la tua scheda crediti (istruzioni in basso nella pagina) e avrai subito 5 crediti omaggio e quindi potrai vedere la versione. In seguito per avere altri crediti leggi sempre nella mia firma come ottenerli

da **Th3.EnD!** » 14 set 2011, 15:05

da ***Yole*** » 14 set 2011, 15:07

prego