SIAMO IN BALIA DEI PIRATI cicerone versione esperienze di t.

Versione di latino tratta dal libro ET

Dovrei essere memore della presa di Cnido, Colofone o Samo, città illustrissime e innumerevoli altre, dal momento che sapete che erano potere dei pirati i vostri e quei porti da cui traete la vita e l'esistenza?
Ignorate veramente che il porto di Gaeta famosissimo e assai pieno di navi sotto lo sguardo del pretore fu depredato dai pirati e che da Miseno invece rapirono i figli di quello stesso uomo che aveva fatto guerra ai pirati?
Infatti perché dovrei lamentarmi del disastro di Ostia e della rovina e della vergogna per lo Stato, essendo una flotta a capo della quale c'era un console del popolo romano stata catturata e vinta dai pirati vicino a voi che guardate?

scusate volevo chiedere un'informazione
io stavo cercando una versione nell'elenco il titolo era simile ma la versione è diversa ,quindi non era quella che cercavo ma se apro delle versioni mentre cerco e nn sono quelle che mi servono e si tolgono i crediti come faccio?

basta che me lo dici e te lo rimetto

che cosa stavi cercando?

grazie stavo cercando la versione il contadino e l'albero che comincia con: Φυτον εστι εν γεωργου ϰωρᾳ ακαρπον και...e finisce con :
...το φυτον ως ιερον θεραπευεται και σεβεται

/versione-greco/il-contadino-e-lalbero-esopo.html

grazie è la seconda vero?

è QUELLA DEL CONTADINO E L'ALBERO

sisi dico la seconda delle due traduzioni ;)

quando ne mettiamo due o più possono essere due tentativi diversi di taduzione della stessa versione sia di due libri diversi

in quel caso le versioni sono diverse

per sapere quale ti serve confronta il tuo testo greco con la traduzione italiana

ok grazie

prego