Figure famose di re e tiranni VERSIONE LATINO corneli NEPOTE

Dono questa versione ''figure famose di re e tiranni'' di Nepote ''Ex Macedonum autem gente duo multo ceteros antecesserunt'' e finisce '' eamque rem crudelis''

Ex Macedonum autem gente duo multo ceteros antecesserunt rerum gestarum gloria: Philippus, Amyntae filius, et Alexander Magnus. Horum alter Babylone morbo consumptus est: Philippus Aegiis a Pausania, cum spectatum ludos iret, iuxta theatrum occisus est. Unus Epirotes, Pyrrhus, qui cum populo Romano bellavit. Is cum Argos oppidum oppugnaret in Peloponneso, lapide ictus interiit. Unus item Siculus, Dionysius prior. Nam et manu fortis et belli peritus fuit et, id quod in tyranno non facile reperitur, minime libidinosus, non luxuriosus, non avarus, nullius denique rei cupidus nisi singularis perpetuique imperii ob eamque rem crudelis

Traduzione:

Del popolo Macedone due persone superarono di molto gli altri nella fama delle imprese:Filippo ,figlio di Aminta e Alessandro Magno.Uno di questi fu ucciso da una malattia a Babilonia:Filippo fu ucciso daPausania a Egio,vicino a un teatro mentre andava a uno spettacolo.Tra gli Epiroti uno solo,Pirro,colui che combattè con il popolo romano. Costui mentre assaliva la citta di Argo nel Peloponneso,fu colpito da pietre . Similmente anchedei Siculi,Dionigi il vecchio. Infatti fu forte abile nella guerra ,ciò che non è facile trovare in un tiranno,per niente libidinoso,non lussurioso,non avarodesideroso di nulla se non di suo potere e perpetuo e per ciò crudele.