Le parole sono inadeguate a lodare le grandi imprese

da **lapeggioclasse** » 22 set 2011, 11:29

Versioni di Greco per il Triennio - pag. 267 n. 138
Sarebbero i capitoli 82-83 del Panegirico di Isocrate (/isocrate/iso ... co-ii.html)

Tοιαύταις διανοίαις χρώμενοι, καὶ τοὺς νεωτέρους ἐν τοῖς τοιούτοις ἤθεσι παιδεύοντες, οὕτως ἄνδρας ἀγαθοὺς ἀπέδειξαν τοὺς πολεμήσαντας πρὸς τοὺς ἐκ τῆς Ἀσίας, ὥστε μηδένα πώποτε δυνηθῆναι περὶ αὐτῶν αὐτῶν μήτε τῶν ποιητῶν μήτε τῶν σοφιστῶν ἀξίως τῶν ἐκείνοις ἐκείνοις πεπραγμένων εἰπεῖν. καὶ πολλὴν αὐτοῖς ἔχω συγγνώμην: ὁμοίως γάρ ἐστι χαλεπὸν ἐπαινεῖν τοὺς ὑπερβεβληκότας τὰς τῶν ἄλλων ἀρετὰς ὥσπερ τοὺς μηδὲν ἀγαθὸν πεποιηκότας: τοῖς μὲν γὰρ οὐχ ὕπεισι πράξεις, πρὸς δὲ τοὺς οὐκ εἰσὶν ἁρμόττοντες λόγοι. πῶς γὰρ ἂν γένοιντο σύμμετροι τοιούτοις ἀνδράσιν, οἳ τοσοῦτον μὲν τῶν ἐπὶ Τροίαν στρατευσαμένων διήνεγκαν, ὅσον οἱ μὲν περὶ μίαν πόλιν ἔτη δέκα διέριψαν, οἱ δὲ τὴν ἐξ ἁπάσης τῆς Ἀσίας δύναμιν ἐν ὀλίγῳ χρόνω κατεπολέμησαν, οὐ μόνον δὲ τὰς αὑτῶν πατρίδας διέσωσαν, ἀλλὰ καὶ τὴν σύμπασαν Ἑλλάδα ἠλευθέρωσαν.

Grazie!

da **giada** » 22 set 2011, 11:54

/isocrate/le-parole-sono-inadeguate-a-lodare-le-grandi-imprese.html

da **lapeggioclasse** » 22 set 2011, 12:09

Grazie mille!

Una domanda: quanto è libera la traduzione?

da **giada** » 22 set 2011, 12:12

è adatta dopo il secondo anno non per il primo anno quindi è una traduzione non letteralissima

da **lapeggioclasse** » 22 set 2011, 12:17

Perfetto!

da **lapeggioclasse** » 22 set 2011, 12:21

Ultimissima cosa: è possibile cambiare il nome utente?

da **giada** » 22 set 2011, 13:12

si ma lo devo fare io dimmi come ti vuoi chiamare

da **lapeggioclasse** » 22 set 2011, 13:16

lapeggioclasse è fattibile?

da **giada** » 22 set 2011, 13:52

ok

da **lapeggioclasse** » 22 set 2011, 14:56

Grazie infinite!

da **lapeggioclasse** » 22 set 2011, 14:57

E dimenticavo... Tanti auguri!

da **giada** » 23 set 2011, 8:34

GRAZIE!!!!!

da **lapeggioclasse** » 23 set 2011, 12:53

Aiuto! Come mai ho 0 crediti?! Ne avevo 7 prima di visualizzare la versione!

da **giada** » 23 set 2011, 13:32

hai chiuso e riaperto la pagina per 7 volte?

da **lapeggioclasse** » 23 set 2011, 16:01

Nono! Come può essere!?

da **lapeggioclasse** » 23 set 2011, 16:02

Non è che nel cambiare il nome utente se ne sono andati via i crediti?

da **giada** » 24 set 2011, 9:26

eh... credo proprio di si per favore guarda se riesci a ricompilare la scheda appena fatto ti rimetto i 7 crediti

ascolta poi dimmelo però scrivi a giada@skuolasprint.it E IO TI RIDO' I CREDITI 7 ERANO NO?