Ciao mi servirebbe tradotta questa versione: SAGGIA POLITICA DI PISISTRATO aristotele libro sophia pag 370 n 9.
Διωκει δ' ο Πεισιστρατος τα περί την πολιν μετριως Και μάλλον πολιτικώς η τυραννικως. Εν τε γαρ τοις άλλοις φιλάνθρωπος ην και πραος και τοις αμαρτανουσι συγγνωμονικος, και δη και τοις αποροις προεδανειζε χρήματα προς τας εργασίας, ώστε διατρεφεσθαι γεωργουντας. τούτο δ' εποιει δυοιν χάριν, ίνα μητε εν τω αστει διατριβωσιν, αλλά διεσπαρμενοι κατα την χοραν, και όπως, ευπορουντες των μετριων και προς τοις ιδίοις όντες, μητ'επιθυμωσι μητε σχολαζωσιν επιμελεισθαι των κοινών. Άμα δε συνβαινεν αυτώ και τας προσοδους γίγνεσθαι μειζους, εξεργαζομενης της χώρας. Επραττετο γαρ από των γιγνομενων δεκατην. Διο και τους κατα δήμους κατεσκευασε δικαστας, και αυτός εξηει πολλάκις εις την χωραν, επισκοπων και διαλυων τους διαφερομενους, όπως μη καταβαινοντες εις το αστυ παραμελωσι των έργων.