che caro parente! versione di latino in pratica e in teoria

da **mara angelo** » 23 set 2011, 12:22

scusate vorrei la traduzione della versione di latino " che caro parente " dal libro in pratica e in teoria pag 85 n. 55. grazie mille in anticipo.

da **giada** » 23 set 2011, 13:06

metti inizio e fine in latino

da **mara angelo** » 23 set 2011, 13:28

INIZIO:interea iste T.Roscius,vir optimus,procurator Chrysogoni,Ameriam venit...
FINE:multa palam domum suam auferebat,plura clam de medio removebat,non pauca suis adiutoribus large effuseque donabat,reliqua constituta auctione vendebat.

da **giada** » 23 set 2011, 13:47

la segnalo al tutor per la traduzione pronta non c'è per quando ti serve?

Interea iste T. Roscius, vir optimus, procurator Chrysogoni, Ameriam venit, in praedia huius invadit, hunc miserum, luctu perditum, qui nondum etiam omnia paterno funeri iusta solvisset, nudum eicit domo atque focis patriis disque penatibus praecipitem, iudices, exturbat, ipse amplissimae pecuniae fit dominus. Qui in sua re fuisset egentissimus, erat, ut fit, insolens in aliena; multa palam domum suam auferebat; plura clam de medio removebat, non pauca suis adiutoribus large effuseque donabat, reliqua constituta auctione vendebat.

da **didaskalos** » 23 set 2011, 16:05

Interea iste T. Roscius, vir optimus, procurator Chrysogoni, Ameriam venit, in praedia huius invadit, hunc miserum, luctu perditum, qui nondum etiam omnia paterno funeri iusta solvisset, nudum eicit domo atque focis patriis disque penatibus praecipitem, iudices, exturbat, ipse amplissimae pecuniae fit dominus. Qui in sua re fuisset egentissimus, erat, ut fit, insolens in aliena; multa palam domum suam auferebat; plura clam de medio removebat, non pauca suis adiutoribus large effuseque donabat, reliqua constituta auctione vendebat.

mara angelo