L'antefatto della guerra giugurtina analisi senza traduzione

da **aldo146** » 30 set 2011, 6:19

L'antefatto della guerra giugurtina analisi senza traduzione -sallustio

perifrastica attiva-prop. relative,causali,finali,consecutive,comp…
quale funzione logica ha il genitivo vecordiae?
com'è costruito itium est?
perchè la prop. quo...in aperto sint è introdotta da quo?

Questo è ciò che richiede il libro poi se c'è altro per favore lo scrivete,grazie in anticipo.

Bellum scripturus sum quod populus romanus cum Iugurtha rege Numidarum gessit primum quia magnum et atrox variaque victoria fuit dehinc quia tunc primum superbiae nobilitatis obviam itum est. Quae contentio divina et humana cuncta permiscuit eoque vecordiae processit ut studiis civilibus bellum atque vastitas italiae finem faceret. Sed priusquam huiuscemodi rei initium expedio pauca supra repetam quo ad cognoscendum omnia inlustria magis magisque in aperto sint . Bello Punico secundo quo dux Carthaginiensium Hannibal post magnitudinem nominis romani italiae opes maxume adtriverat Masinissa rex Numidarum in amicitiam receptus a P . Scipione cui postea Africano cognomen ex virtute fuit multa et praeclara rei militaris facinora fecerat

da **giada** » 30 set 2011, 7:54

segnalo al tutor

da **didaskalos** » 30 set 2011, 14:31

Bellum scripturus sum quod populus romanus cum Iugurtha rege Numidarum gessit primum quia magnum et atrox variaque victoria fuit dehinc quia tunc primum superbiae nobilitatis obviam itum est. Quae contentio divina et humana cuncta permiscuit eoque vecordiae processit ut studiis civilibus bellum atque vastitas italiae finem faceret. Sed priusquam huiuscemodi rei initium expedio pauca supra repetam quo ad cognoscendum omnia inlustria magis magisque in aperto sint . Bello Punico secundo quo dux Carthaginiensium Hannibal post magnitudinem nominis romani italiae opes maxume adtriverat Masinissa rex Numidarum in amicitiam receptus a P . Scipione cui postea Africano cognomen ex virtute fuit multa et praeclara rei militaris facinora fecerat.

perifrastica attiva riga 1 : scripturus sum
prop. relative riga 1: quod...gessit / riga 4 : quo...adtriverat / riga 5 : cui...fuit
causali riga 1 : quia...fuit / riga 1-2 : quia itum est
finali riga 3-4 esplicita : quo...sint / riga 3 implicita : ad cognoscendum
consecutive riga 2-3 : ut...faceret
comp…

quale funzione logica ha il genitivo vecordiae? ha la funzione di genitivo partitivo

com'è costruito itum est? è una costruzione impersonale del verbo "eo"

perchè la prop. quo...in aperto sint è introdotta da quo?
perchè la finale quando all'interno ha un comparativo (magis magisque) è introdotta da quo

riga 2 : quae .. -> nesso relativo
riga 3: ad cognoscendum -> gerundio finale

aldo146