UNA TERRA RICCA DI STORIA E OPEROSA. versione latino
da Mony711 » 30 set 2011, 12:41
UNA TERRA RICCA DI STORIA E OPEROSA.
Italiae incolae praecipue (=soprattutto) agricolae et nautae sunt. Agricultura incolis cara erat, est erit. Vita rustica parsimoniae, diligentae.
Iustitiaeque magistra est: ita agricolae Italiam locupletabant. In peninsula nostra (nostra) multae et clarae.
Graegae coloniae erant. Italiae orae, praecipue Sicilia et Sardiniae, amoenae sunt, terra uvarum, olearum casta nearunque rosarum violarumque plena est.
Multae in Italia sunt limpidae frigidaque aquae. Antiqua et clara est Italiae historia.
Poetarum litterarumque fama mira est.
Ergo Italiam, nostram (nostra) patriam, puellae, semper diligite!
Italiae incolae praecipue (=soprattutto) agricolae et nautae sunt. Agricultura incolis cara erat, est erit. Vita rustica parsimoniae, diligentae.
Iustitiaeque magistra est: ita agricolae Italiam locupletabant. In peninsula nostra (nostra) multae et clarae.
Graegae coloniae erant. Italiae orae, praecipue Sicilia et Sardiniae, amoenae sunt, terra uvarum, olearum casta nearunque rosarum violarumque plena est.
Multae in Italia sunt limpidae frigidaque aquae. Antiqua et clara est Italiae historia.
Poetarum litterarumque fama mira est.
Ergo Italiam, nostram (nostra) patriam, puellae, semper diligite!
- nuovo iscritto
Risposte:
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
da jessy.7 » 30 set 2011, 12:52
indica il libro
- Utente GOLD
da Mony711 » 30 set 2011, 15:00
Non so, perchè la versione mi è stata dettata.
- nuovo iscritto
da alessandraalfieri » 30 set 2011, 16:07
ma i punti sono dv nn dovrebbero stare è impossibile tradurla
- nuovo iscritto
da giada » 30 set 2011, 20:11
[quote="Mony711"]UNA TERRA RICCA DI STORIA E OPEROSA.
Italiae incolae praecipue (=soprattutto) agricolae et nautae sunt. Agricultura incolis cara erat, est erit. Vita rustica parsimoniae, diligentae.
Iustitia eque magistra est: ita agricolae Italiam locupletabant. In peninsula nostra (nostra) multae et clarae.
Graegae coloniae erant. Italiae orae, praecipue Sicilia et Sardiniae, amoenae sunt, terra uvarum, olearum casta nearunque rosarum violarumque plena est.
Multae in Italia sunt limpidae frigidaque aquae. Antiqua et clara est Italiae historia.
Poetarum litterarumque fama mira est.
Ergo Italiam, nostram (nostra) patriam, puellae, semper diligite!
Italiae incolae praecipue (=soprattutto) agricolae et nautae sunt. Agricultura incolis cara erat, est erit. Vita rustica parsimoniae, diligentae.
Iustitia eque magistra est: ita agricolae Italiam locupletabant. In peninsula nostra (nostra) multae et clarae.
Graegae coloniae erant. Italiae orae, praecipue Sicilia et Sardiniae, amoenae sunt, terra uvarum, olearum casta nearunque rosarum violarumque plena est.
Multae in Italia sunt limpidae frigidaque aquae. Antiqua et clara est Italiae historia.
Poetarum litterarumque fama mira est.
Ergo Italiam, nostram (nostra) patriam, puellae, semper diligite!
Al volo senza vocabolario.. allora prima declinazione VERBO SUM presenti imperfetto... devi essere al primo anno
Gli abitanti d'Italia sono soprattutto agricoltori e marinai, L'agricoltura era cara agli abitanti, lo è e lo sarà (la traduzione dovrebbe essere questa a meno che non ti sia dimenticato qualcosa). Vita rustica di parsimonia e diligenza (anche qui è così sempre che non manchi qualcosa) . La giustizia è maestra: (eque non signfica nulla forse hai scritto male la frase): cosi Gli agricoltori arricchivano l'italia. Nella nostra penisola molte e famose (qui devi esserti scordato qualcosa) Le colonie erano greche (è graecae non graegae). Le coste d'italia principalmente la sicilia e Sardegna sono amene (Siciliae non Sicilia), terra delle uve, degli oli ( ... casta? sicuro? nearunque... sicuro?)ed è piena di rose e di viole . In Italia sono molte le limpide e fresche aque. La storia d'Italia è antica e famosa. La fama dei poeti e delle lettere è straordinaria. Quindi O Fanciulle (vocativo) amate (imperativo) sempre la nostra patria
- Site Admin
