Frasi grecoooooo help me !!

da **mery poppins** » 3 ott 2011, 14:09

Scusate avrei bisogno queste frasi di greco, potete aiutarmi?
Es n° 17 pag.315 , Alfa, beta grammata

1. Αλεξανδρος το σωμα ην καλλιστος και φιλιπονωτατος και οξυτατος την γνώμην και φιλοτιμοτατος και ανδρειοτατος και του θειου επιμελεστατος ηδονων δε των μεν του σωματος εγκρατεστατος των δε της γνώμης επαινου μονου απληστοτατος.
2. Πελοπιδας καλλει δε και ρωμη σωματος πρωτευει των καθ' ηλικιαν.
3. Ομηρος Ακιλλεα ποδας ωκυν ονομαζει και γαρ τουτον τον ηροα μαλα ταχυν ειναι δρομω παντες ώμολογουν.
4. Ή τών σακων βασιλεια τώ τε καλλει ήν ευπρεπεστατη και τοις εργοις ουκ ησσον θαυμαστή
Grazie in anticipo

da ***Yole*** » 3 ott 2011, 14:17

segnalo al tutor, per quanto ti servono?

intanto ti traduco questa:

1. Αλεξανδρος το σωμα ην καλλιστος και φιλιπονωτατος και οξυτατος την γνώμην και φιλοτιμοτατος και ανδρειοτατος και του θειου επιμελεστατος ηδονων δε των μεν του σωματος εγκρατεστατος των δε της γνώμης επαινου μονου απληστοτατος.

Alessandro era assai bello nel corpo, assai laborioso, molto risoluto nella mente, assai desideroso di gloria, assai intrepido, molto coraggioso e molto rispettoso della divinità molto resistente ai piaceri del corpo, invece assai insaziabile del desiderio soltanto della lode.

da **mery poppins** » 3 ott 2011, 14:26

Grazie!

entro domani sera thx

da ***Yole*** » 3 ott 2011, 14:27

ok, per le altre attendi lui

da **mery poppins** » 5 ott 2011, 11:43

sto ancora aspettando x favore è urgenteeeeeee

da **giada** » 5 ott 2011, 12:08

L'operato di Diddaskalos il tutor per le frasi è del tutto volontario

ci affidiamo alla sua bontà ma non possiamo prentenderlo ne tu ne io

quindi se vuoi attendi ma organizzati nel frattempo

da **mery poppins** » 5 ott 2011, 12:19

Ok grazie