COME NACQUERO LE FORMICHE versione greco ESOPO

da **CamillaL** » 10 ott 2011, 14:58

ciao a tutti!!!! mi servirebbe la traduzione della versione di greco "come nacquero le formiche" di esopo. Grazie!!!

inizio e fine

Μυρμης ο νυν το παλαι ανθρωπος ην
και τα μαλιστα κολαζωνται τον προπον ου μετατιθενται

da **giada** » 10 ott 2011, 16:36

questa fammi sapere mi pare lei...

Un tempo, quella che oggi è la formica era un uomo che attendeva all’agricoltura e, non contento del frutto del proprio lavoro, guardava con invidia quello degli altri e continuava a rubare il raccolto dei vicini. Sdegnato della sua avidità, Zeus lo trasformò in quell’insetto che chiamiamo formica; ma esso, mutata natura, non mutò costumi, perché anche oggi gira per i campi, raccoglie il grano e l’orzo altrui e li mette in serbo per sé.La favola mostra che chi è cattivo di natura, anche se è gravemente punito, non muta costumi.