FRASI GRECO NUOVA EDIZIONE PAGINA 22 ESERCIZIO 15

da **annn** » 11 ott 2011, 14:42

mi potete tradurre queste frasi sn dell' es 15 di pag 22 il libro è il greco nuova edizione
Ἀπὁ τῆϛ πρώτηϛ ἡλικιαϛ ἑν ταἱϛ θήραιϛ γυμνάζομνενι τοὺϛ νέουϛ
Εἱϛ τάϛ Ἀθήναϛ καὶ εἱϛ τὰϛ Συρακούσϛ ἁποστέλλομεν στρατιάν
Ἑν ταἳϛ κὡμαις τἢϛ χὡραϛ αἱ κὁραι παἱζουσιν ασὐν ταἲϛ δμωαἲϛ
Λέγουσιν ὄτι ἐν Θήβαιϛ τῆϛ Βοιωτίαϛ γέγονε ἡ θεὰ ἐκ Σεμέληϛ
Τὴν ἱστορίαν τῆϛ Λιβύνς πάλιν ἑξ ἁρχῆϛ ἁναγιγνώσκομεν
Ζεὺϛ Εὐρώπην ἁρπάζει ἑκ Φοινίκηϛ καὶ διακομίζει εἰϛ Κρήτην

da **annn** » 11 ott 2011, 14:44

[quote="*Yole*"]per quando ti servono?

da ***Yole*** » 11 ott 2011, 14:45

ok

da **annn** » 11 ott 2011, 15:45

[quote="*Yole*"]ok

da ***Yole*** » 11 ott 2011, 15:49

non lo so, dipende se didaskalos si collega

da **annn** » 11 ott 2011, 16:01

[quote="*Yole*"]non lo so, dipende se didaskalos si collega

da ***Yole*** » 11 ott 2011, 16:03

devi attendere lui

da **didaskalos** » 11 ott 2011, 17:20

Ἀπὁ τῆϛ πρώτηϛ ἡλικιαϛ ἑν ταἱϛ θήραιϛ γυμνάζομνενι (γυμναζομεν ?)τοὺϛ νέουϛ
esercitiamo i giovani sin dalla prima età nelle cacce

Εἱϛ τάϛ Ἀθήναϛ καὶ εἱϛ τὰϛ Συρακούσϛ ἁποστέλλομεν στρατιάν
inviamo l'esercito ad Atene e a Siracusa

Ἑν ταἳϛ κὡμαις τἢϛ χὡραϛ αἱ κὁραι παἱζουσιν ασὐν ταἲϛ δμωαἲϛ
le fanciulle giocano con i servi nei villaggi della regione

Λέγουσιν ὄτι ἐν Θήβαιϛ τῆϛ Βοιωτίαϛ γέγονε ἡ θεὰ ἐκ Σεμέληϛ
dicono che a Tebe della Beozia la dea è nata da Semele

Τὴν ἱστορίαν τῆϛ Λιβύνς πάλιν ἑξ ἁρχῆϛ ἁναγιγνώσκομεν
leggiamo di nuovo da principio la storia della Libia

Ζεὺϛ Εὐρώπην ἁρπάζει ἑκ Φοινίκηϛ καὶ διακομίζει εἰϛ Κρήτην
Zeus rapisce Europa dalla Fenicia e la porta a Creta