un irriducibile contingente di veterani

libro laboratorio 1 pag 495 n.2

due delle nostre navi, compiuto più lentamente il tragitto, sorprese dalla notte non sapendo quale luogo le altre avessero preso, si fermarono all'ancora di fronte a Lisso. Otacilio Crasso, che aveva il comando di Lisso, sottomesse queste aveva intenzione di conquistare le scialuppe più piccole e le numerose navi; nello stesso tempo trattava la resa e annunciava la devota salvezza a chi si arrendesse. una delle due navi trasportava 220 uomini di una legione di reclute, l'altra poco meno di 200 veterani. allora sarebbe stato lecito che si conoscesse quanto fosse di aiuto agli uomini nell'animo la forza. le reclute infatti spaventate dalla massa delle imbarcazioni e sfinite dalla nausea e dall'alto mare e accettato il giuramento che i nemici non avrebbero fatto loro nessun male si consegnarono a Ottacilio; e tutti questi condotti a lui contro il sacro impegno del giuramento furono uccisi al suo cospetto con estrema crudeltà.