da pippo123pippo456 » 13 ott 2011, 12:45
Ciao,avrei bisogno della versione di greco di senofonte che si intitola "la gratitudine verso i genitori è dovere di un buon cittadino" il mio libro è εὐλογὶα e sta a pag 54 numero 4. (credo proprio che è tratta dalle memorabili di senofonte,parla di Socrate che si rivolge al figlio Lamprocle)
inizio:"Οὐκ οἶσθ' ὅτι και ἡ πὸλις ἄλλης μεν ἀχαριστὶας ουδεμιᾶς επιμελεῖται ουδε δικαζει"
centro: "ως ουτε αν τα ιερα ευσεβως θυομενα υπερ τνς πολεως τουτου θυοντος ουτε αλλο καλως και δικαιως ουδεν αν τουτου πραξαντος"
fine : "ει τι παρημὲληκας τῆς μητρὸς."
Ho trovato su internet questa piccola parte tradotta ("Tu sai benissimo che
tutto quello che ti dice tua madre non te lo dice perché ti vuole alcun male, ma perché ti vuole tanto
bene quanto a nessun altro… Tu, dunque, se hai senno, supplicherai gli dèi che ti perdonino, se in
qualche caso hai mancato verso tua madre”).
Grazie in anticipo.