comunque il passo dovrebbe essere questo fammi sapere attendo una tua risposta
Cesare Giunto nei pressi del Rubicone, il fiume che segna il confine tra la Gallia Cisalpina e il resto dell'Italia, strinse un po' il morso ai cavalli rallentando la corsa e cominciò a riflettere: più si avvicinava il momento decisivo, più lo turbava l'audacia di ciò che stava per compiere. Si fermò e nel notturno silenzio, tutto raccolto in se stesso, esaminò i vantaggi e gl'inconvenienti di quell'impresa. Più di una volta mutò parere, valutando con gli amici presenti - tra i quali c'era anche Asinio Pollione66 - da un lato i mali che l'attraversamento di quel fiume avrebbe causato a tutti, dall'altro la fama che un tale gesto avrebbe lasciato ai posteri. Alla fine, messa da parte la ragione, si gettò d'istinto verso il futuro, e come dice solitamente chi si accinge ad un'impresa ardimentosa e difficile esclamò:
«Sia gettato il dado!».
Versione greco plutarco!
da ludo94 » 17 ott 2011, 13:41
Mi servirebbe la traduzione della versione di greco "il dado è tratto" di plutarco..inizia con "en touto dè apagelletai.." grazieee
- nuovo iscritto
Risposte:
5 messaggi
• Pagina 1 di 1
da *Yole* » 17 ott 2011, 13:47
- Utente GOLD
da ludo94 » 17 ott 2011, 13:48
[quote="ludo94"]Mi servirebbe la traduzione della versione di greco "il dado è tratto" di plutarco..inizia con "en touto dè apagelletai.." grazieee
Il libro è dianoia, pag 80 n 53
- nuovo iscritto
da ludo94 » 17 ott 2011, 13:49
[quote="*Yole*"]comunque il passo dovrebbe essere questo fammi sapere attendo una tua risposta
Cesare Giunto nei pressi del Rubicone, il fiume che segna il confine tra la Gallia Cisalpina e il resto dell'Italia, strinse un po' il morso ai cavalli rallentando la corsa e cominciò a riflettere: più si avvicinava il momento decisivo, più lo turbava l'audacia di ciò che stava per compiere. Si fermò e nel notturno silenzio, tutto raccolto in se stesso, esaminò i vantaggi e gl'inconvenienti di quell'impresa. Più di una volta mutò parere, valutando con gli amici presenti - tra i quali c'era anche Asinio Pollione66 - da un lato i mali che l'attraversamento di quel fiume avrebbe causato a tutti, dall'altro la fama che un tale gesto avrebbe lasciato ai posteri. Alla fine, messa da parte la ragione, si gettò d'istinto verso il futuro, e come dice solitamente chi si accinge ad un'impresa ardimentosa e difficile esclamò:
«Sia gettato il dado!».
Cesare Giunto nei pressi del Rubicone, il fiume che segna il confine tra la Gallia Cisalpina e il resto dell'Italia, strinse un po' il morso ai cavalli rallentando la corsa e cominciò a riflettere: più si avvicinava il momento decisivo, più lo turbava l'audacia di ciò che stava per compiere. Si fermò e nel notturno silenzio, tutto raccolto in se stesso, esaminò i vantaggi e gl'inconvenienti di quell'impresa. Più di una volta mutò parere, valutando con gli amici presenti - tra i quali c'era anche Asinio Pollione66 - da un lato i mali che l'attraversamento di quel fiume avrebbe causato a tutti, dall'altro la fama che un tale gesto avrebbe lasciato ai posteri. Alla fine, messa da parte la ragione, si gettò d'istinto verso il futuro, e come dice solitamente chi si accinge ad un'impresa ardimentosa e difficile esclamò:
«Sia gettato il dado!».
Si è questa, grazie mille!
- nuovo iscritto
da *Yole* » 17 ott 2011, 13:50
prego
- Utente GOLD