UN MOMENTO DRAMMATICO DELLA STORIA DI ROMA

da **Isa95** » 17 ott 2011, 14:44

Mi servirebbe la versione di Greco "Un momento drammatico della storia di Roma" da Polibio
Libro Anthropoi
Inizio: Καρχηδονιοι δια της πραξεως της περι Καννας,παραχρημα της μεν λοιπης παραλιας σχεδον...
Fine: ......αλλα παρεκαλει μεν τους πολιτας, ησφαλιζετο δε τα κατα την πολιν, εβουλευετο δε περι των πραγματων ανδρωδως.

da **giada** » 17 ott 2011, 15:56

SE LA VUOI IDENTICA DEVI SCANNERIZZARE IL TESTO

il tuo non è un passo originale quindi non posso averlo

vedi la differenza?

Καρχηδόνιοι μὲν γὰρ διὰ τῆς πράξεως ταύτης παραχρῆμα τῆς μὲν λοιπῆς παραλίας σχεδὸν πάσης ἦσαν ἐγκρατεῖς· Ταραντῖνοί τε γὰρ εὐθέως ἐνεχείριζον αὑτούς, Ἀργυριππανοὶ δὲ καὶ Καπυανῶν τινες ἐκάλουν τὸν Ἀννίβαν, οἱ δὲ λοιποὶ πάντες ἀπέβλεπον ἤδη τότε πρὸς Καρχηδονίους· μεγάλας δ' εἶχον ἐλπίδας ἐξ ἐφόδου καὶ τῆς Ῥώμης αὐτῆς ἔσεσθαι κύριοι· Ῥωμαῖοί γε μὴν τὴν Ἰταλιωτῶν δυναστείαν παραχρῆμα διὰ τὴν ἧτταν ἀπεγνώκεισαν, ἐν μεγάλοις δὲ φόβοις καὶ κινδύνοις ἦσαν περί τε σφῶν αὐτῶν καὶ περὶ τοῦ τῆς πατρίδος ἐδάφους, ὅσον οὔπω προσδοκῶντες ἥξειν αὐτὸν τὸν Ἀννίβαν. καὶ γὰρ ὥσπερ ἐπιμετρούσης καὶ συνεπαγωνιζομένης τοῖς γεγονόσι τῆς τύχης, συνέβη μετ' ὀλίγας ἡμέρας, τοῦ φόβου κατέχοντος τὴν πόλιν, καὶ τὸν εἰς τὴν Γαλατίαν στρατηγὸν ἀποσταλέντ' εἰς ἐνέδραν ἐμπεσόντα παραδόξως ἄρδην ὑπὸ τῶν Κελτῶν διαφθαρῆναι μετὰ τῆς δυνάμεως. οὐ μὴν ἥ γε σύγκλητος οὐδὲν ἀπέλειπε τῶν ἐνδεχομένων, ἀλλὰ παρεκάλει μὲν τοὺς πολλούς, ἠσφαλίζετο δὲ τὰ κατὰ τὴν πόλιν, ἐβουλεύετο δὲ περὶ τῶν ἐνεστώτων ἀνδρωδῶς.

SCANNERIZZALO O SCRIVILO e INDICA PER QUANDO TI SERVE LO PASSIAMO A DIDASKALOS PER LA TRADUZIONE....

da **Isa95** » 17 ott 2011, 16:04

Nono va bene come è

da ***Yole*** » 17 ott 2011, 16:11

scrivilo tu senza mettere gli accenti con il link sottoindicato

/forum/viewtopic.php?f=38&t=15943

oppure SCANNERIZZARE IL TESTO

da **Isa95** » 17 ott 2011, 19:46

Καρχηδονιοι δια της πραξεως της περι Καννας,παραχρημα της μεν λοιπης παραλιας σχεδον· πασης ησαν εγκρατεις. Ταραντινοι τε γαρ ευθεως ενεχειριζον αυτους, Αργυριππανοι δε και Καπυανων τινες εκαλουν τον Αννιβαν, οι δε λοιποι παντες απεβλεπον ηδη τοτε προς Καρχηδονιους, οι μεγαλας ειχον ελπιδας εξ εφοδου και της Ρωμης αυτης κυριοι μελλειν γιγνεσθαι. Ρωμαιοι γε μην την Ιταλιωτων δυναστειαν παραχρημα δια την ητταν απεγνωκεισαν, εν μεγαλοις δε φοβοις και κινδυνοις ησαν περι τε σφων αυτων και περι του της πατριδος εδαφους. Ου μην η γε συγκλητος ουδεν απελειπε των ενδεχομενων, αλλα παρεκαλει μεν τους πολιτας, ησφαλιζετο δε τα κατα την πολιν, εβουλευετο δε περι των πραγματων ανδρωδως.

da **giada** » 18 ott 2011, 7:10

l'ho segnalata al tutor didaskalos... per quando ti servirebbe?