Frasi latino cotidie discere

da **Noi111** » 20 ott 2011, 18:23

Prima in forma letterale, poi nella forma propria dell italiano
1)Tu mihi videris Epicharmi sententiam sequi.
2)Mercari mihi visus sum in somnis formosam capram.
3)Audire vocem visa sum modo (=poco fa) militis.
4)A natura mihi videtur orta esse amicitia.
5)Fortunatus (esse) sibi Damocles videbatur.
6)Solem e mundo tollere videntur, qui amicitiam e vita tollunt.

Grazie ;) ;) ;)

da **jessy.7** » 20 ott 2011, 18:27

indica per quando ti servono,

comunque per ricevere una risposta veloce dovete postare entro le 17

da **Noi111** » 20 ott 2011, 18:28

Scusate x l orario, ho appena finito di studiare greko e non mi sono accorta dell orario =S =S!! Vi sarei grata se potessi averle tradotte =)

da **Noi111** » 20 ott 2011, 18:29

si jessy scusa!! mi servirebbero x stasera, xk devo portarle domani a scuola!! è possibile aver la traduzione?

da **jessy.7** » 20 ott 2011, 18:30

Le segnalo al tutor ma non ti assicuro nulla, è abbastanza tardi.

da **Noi111** » 20 ott 2011, 18:34

vabbene grazie =)!!

Scusa ho dimentikato di scrivere quest altre frasi:
Forma letterale e in latino
1) mi sembra ke tu sia laborioso
2)mi sembra ke quello sia laborioso
3) mi sembra ke noi siamo laboriosi
4)mi sembra ke voi siate laboriosi
5)mi sembra ke quelli siano laboriosi
6)mi sembra di essere stato laborioso
7)mi sembra ke Marco sia stato laborioso
8)mi sembra ke voi siate stati laboriosi
9)mi sembra ke lo scolaro sarà laborioso

jessy fai il possibile!! scusa ankora x il ritardo GRAZIE MILLE!!

da **Noi111** » 20 ott 2011, 19:16

jessy scusami sono le 21:20, non è ke sei riuscita a sapere se riesce a tradurmele?? =(