1)Nulla servitus turpior est quam voluntaria
nessuna schiavitù è più vergognosa di quella volontaria2)Nihil in hominum genere rarius perfecto oratore inveniri potest.
nel genere umano non si può trovare nulla di più raro di un valentissimo oratore3)Homo neutrius partis erat.
l'uomo non era di nessuna delle due fazioni4)Homo sum,humani nihil a me alienum puto.
sono un uomo, non considero nulla di umano estraneo a me5)In castris,quae nullius regebantur imperio,varii animorum motus erant.
nell'accampamento, che non era retto dal comando di nessuno, c'erano vari stati d'animo6)Amor ingenii neminem unquam divitem fecit.
l'amore per l'intelligenza non ha mai reso nessuno ricco7)Nihil cuiquam fuit unquam iucundius quam mihi meus frater.
niente fu mai per nessuno più caro che mio fratello per me (di quanto sia stato mio fratello per me) 8)Titus nulli civium quicquam ademit.
Tito non portò mai via nulla a nessuno tra i cittadini