latino: TRASFORMAZIONE DI UNA MAGA <---Lintres (p 402 n 508)

E già verso il primo turno di guardia della notte in punta di piedi e senza far rumore ella mi conduce alla ben nota stanza posta più in alto e attraverso una certa fessura delle porte mi ordina di osservare le cose che sono compiute in questo modo. Dapprima Panfile si spogliò di tutte le vesti e aperto un certo piccolo armadio tira fuori un certo numero di scatole, dalle quali rimosso il coperchio di una e strofinato a lungo con le sue mani con unguento, portato fuori di lì, dalla punta dei piedi si spalma tutta quanta sino alla cima dei capelli e parlando con una lucerna di nascosto agitò le membra con tremiti e sobbalzi. Le quali lentamente scuotendo spuntano morbide piume, crescono anche forti ali, il naso si ricurva e le unghie disposte ricurve. Panfile diventa gufo. Così emesso uno stridore lamentoso, facendo ormai prova di sè, la terra risuona a poco a poco, subito elevato in alto, vola via a volo pieno.