frasi Greco dal libro Oi Ellenes 2 numero 8 pagina 10

da **Noi111** » 24 ott 2011, 12:23

Ciao ragazzi volevo kiedermi cortesemente la traduzione di queste frasi di greco, è molto urgente..ve ne sono davvero grata se potessi averla =)

Libro Oi Ellenes pag.10 n°8
1)Αὔριον μακρὰυ ἐπιστολὴυ γράψομευ καὶ τῷ ἀδελφῷ πέμψομευ.
2)Οἱ ὁπλιται καì οἱ γυμυἦτες τὴυ πατρίδα προθύμως φυλάξουσιν.
3)Αὔριον ἐν τῇ παλαίστρᾳ ἐσόμεθα καì γυμνασόμεθα.
4)Ἐν τῷ σταδίῳ τὴν τῶν παίδων ταχυτῆτα θαυμάσομεν.
5)Νομίζω τοὺς χρηστοὺς μάρτυρας οὔποτε ψεύσεσθαι.
6)Τοῖς δικαίοις ἄρχουσιν οἱ ἀρχόμενοι οὐκ ἄκοντες ὑπακούσονται.
7)Οἱ ῥήτορες ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ λέγουσιν, ὡς τὸν δῆμον πείσοντες.

da **giada** » 24 ott 2011, 12:29

1)Αὔριον μακρὰν ἐπιστολὴν γράψομεν καὶ τῷ ἀδελφῷ πέμψομεν.
Domani noi scriveremo una lettera lettera e la spediremo al fratello

2)Οἱ ὁπλιται καì οἱ γυμυἦτες τὴυ πατρίδα προθύμως φυλάξουσιν.
Gli opliti e i ginnasti conserveranno la patria alacremente

2)Υπό των κενών ελπίδων παραξόμεθα τῄ αβεβαίνῳ τύχῃ άγαν πιστεύειν.
Saremo guidati da ceche speranze nell'affidarci troppo alla sorte incerta

3)Αὔριον ἐν τῇ παλαίστρᾳ ἐσόμεθα καì γυμνασόμεθα.
Domani saremo in palestra e faremo ginnastica

4)Ἐν τῷ σταδίῳ τὴν τῶν παίδων ταχυτῆτα θαυμάσομεν.
Nello stadio noi mostreremo la velocità dei fanciulli

5)Νομίζω τοὺς χρηστοὺς μάρτυρας οὔποτε ψεύσεσθαι.
Io credo che i testimoni virtuosi non mentiranno mai

6)Τοῖς δικαίοις ἄρχουσιν οἱ ἀρχόμενοι οὐκ ἄκοντες ὑπακούσονται.
governano con giustizia i sudditi non costretti obbediranno

7)Οἱ ῥήτορες ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ λέγουσιν, ὡς τὸν δῆμον πείσοντες.
I retori nell'assemblea parlano per persuadere il popolo

da **Noi111** » 24 ott 2011, 12:41

da ***Yole*** » 24 ott 2011, 13:17