Versione latino: Il cervo alla fonte

Una volta un bel cervo, dopo che aveva bevuto alla fonte, si fermò e vide la sua immagine nel limpido specchio delle acque. Allora, mentre osservando le corna ramificate le lodava con veemenza e criticava l'eccessiva gracilità delle zampe, improvvisamente fu spaventato dalle voci dei cacciatori e dai latrati dei cani. Preso dalla paura, fuggì subito attraverso i campi e (con una) veloce corsa evitò i cani dei cacciatori. Allora il bosco accolse la bestia, ma tra i rami degli alberi il misero cervo, ostacolato dalle corna trattenute, fu sbranato dai feroci morsi dei cani. Allora, esalando l' (ultimo) respiro, emise queste parole (" questa voce"): O me infelice! Soltanto ora capisco: io, stolto, disprezzai le mie zampe, ma esse mi erano state spesso tanto utili, e ora le corna che avevo lodato mi sono causa di morte". Così anche gli uomini spesso lodano le (cose) inutili mentre disprezzano le (cose) utili.

Da Fedro.

Laboratorio eserciziario n. 1