Frasi greco I GRECI LA LINGUA E LA CULTURA pagina 254 num 3

da **Roverto94** » 31 ott 2011, 10:15

Ciao! Mi serve la traduzione di alcune frasi dal libro "I greci: la lingua e la cultura", pag. 454 n°3 dalla 1 alla 8, e sulla stessa pagina l'es. 6, dalla 1 alla 6.

da **Roverto94** » 31 ott 2011, 10:18

mi servono entro le ore 21:00 del 2 Novembre.

da ***Yole*** » 31 ott 2011, 12:28

le devi scrivere

senza mettere gli accenti con il link sottoindicato

/forum/viewtopic.php?f=38&t=15943

da **Roverto94** » 31 ott 2011, 13:51

Queste sono del primo esercizio:

1) Oι παλαι Σαρδονα οικυντες Τυρρηνι ησαν· υστερον δε οι Φοινικες επεκρατουν, και μετα τουτων τοις Ρωμανοις επολεμουν.

2) Εν τη μεσογαια πολεις εισιν Αρρητιον τε και ουολσινιοι και Σουτριον, προς δε ταυταις τολιχναι συχναι.

3) Η Πελοποννησος ιση σχεδον εστι κατα μηκος και κατα πλατος. Ηχουσι δε την χερρονησον ταυτην Ηλεοιοι και Μεσσηνιοι, Λακεδαιμοινιοι και Αργειοι.

4) Ο Χειρισοφος τους στρατηγους και λοχαγους συνεκαλει και ελεγε ταδε· << Οι πολεμιοι, ως ορατε, κατεχουσι τας υπερβολας του ορους>>.

5) Ο κατεγορος, ω δικασται, εξελαυνειν με βουλεται εκ της γης ταυτης.

6) Αμυνωμεν, ω πολιται, παντα τον προτον τους πολεμιους τησδε της γης.

7) Προς τους Περσας αθηναιοι Λακεδαιμονιοις, συνεμαχοντο· παντες γαρ εκεινων των λαμπρων ημερων αναμιμνηκονται.

8) Τις ουκ αν τους προγονους τιμωη; Εκεινοι γαρ τηνδε την πολιν εσωζον.

da **Roverto94** » 31 ott 2011, 14:05

Queste sono dell'altro esercizio:

1) Τι χρη λεγειν, προς των θεων, περι τοιουτων ανθροπων;

2) Τον ποταμον, τοσουτον οντα το βαθος, οι στρατιωται διαβαινειν ουκ εθελον.

3) Εν τοις κινδυνοις της πολεως δει υμας, τηλικουτους ανδρας οντας, αγαθα βουλευματα βουλευειν.

4) Ταυτα ελεγε Φαλινος. Μετα τουτον Ξενοφων τοιαδε ελεγεν· << Ω Φαλινε, ορᾳς και συ οτι εν τοσουτοις κινδυνοις ημιν εστιν μονον οπλα και αρετη>>.

5) Ημεις τοσοιδε οντες ενικωμεν την βασιλεως δυναμιν.

6) Τιμας διδωμεν, ω ανδρες, τω Ερωτι, τηλικουτῳ οντι και τοσουτῳ θεῳ.

Grazie tantissime!! :D

da ***Yole*** » 31 ott 2011, 14:08

per quanto ti servono?

da **Roverto94** » 31 ott 2011, 14:14

Entro la sera del 2 Novembre.

da ***Yole*** » 31 ott 2011, 14:16

1) Oι παλαι Σαρδονα οικούντες Τυρρηνι ησαν· υστερον δε οι Φοινικες επεκρατουν, και μετα τουτων τοις Ρωμανοις επολεμουν.

Gli antichi Sardi erano abitanti del Tirreno in seguito prevalevano i focesi, e dopo questi facevano guerra ai romani

2) Εν τη μεσογαια πολεις εισιν Αρρητιον τε και ουολσινιοι και Σουτριον, προς δε ταυταις τολιχναι συχναι.

Nell'interno ci sono città come Arezzo, Volsini, e Sutri oltre a questi, numerosi piccoli centri

da **Roverto94** » 31 ott 2011, 14:23

Mille grazie!

1) Oι παλαι Σαρδονα οικούντες Τυρρηνι ησαν· υστερον δε οι Φοινικες επεκρατουν, και μετα τουτων τοις Ρωμανοις επολεμουν.

Gli antichi Sardi erano abitanti del Tirreno in seguito prevalevano i focesi, e dopo questi facevano guerra ai romani

2) Εν τη μεσογαια πολεις εισιν Αρρητιον τε και ουολσινιοι και Σουτριον, προς δε ταυταις τολιχναι συχναι.

Nell'interno ci sono ancora città come Arezzo, Volsini, e Sutri oltre a questi, numerosi piccoli centri

da ***Yole*** » 31 ott 2011, 14:26

prego