Metello non può essere considerato infelice,ma neppure...

da **alicino** » 31 ott 2011, 16:13

Metello non può essere considerato infelice,ma neppure infelice versione Plinio il vecchio

Q. Metellus in ea oratione,quam habuit supremis laudibus patris sui L.Metelli pontificis,bis consulis,dictatoris,magistri equitum,XV viri agris dandis,qui plurimos elephantos primo Punico bello duxit in triumpho,scriptum reliquit decem maximas res optimasque,in quibus quaerendis sapientes aetatem exigerent,consumasse eum:voluisse enim primarium bellatorem esse,optimum oratorem,fortissimum imperatorem,auspicio suo maximas res geri,maximo hnore uti,summa sapientia esse,summum senatorem haberi,pecuniam magnam bono modo invenire,multos liberos relinquere et clarissimum in civitate esse;haec contigisse ei nec ulli alii post Romam conditam. Longum est refellere et supervacuum abunde uno casu refutante,siquidem is Metellus orbam luminibus exegit senectam,amissis incendio,cum Palladium raperet ex aede Vestae,memorabili causa,sed eventu misero. quo fit ut infelix quidem dici non debeat, felix tamen non possit.

Grazie di cuore... è urgente!

da **giada** » 31 ott 2011, 16:27

MA NEPPURE.....

per favore metti il titolo completo e libro da cui l'hai presa e se ce l'hai autore

da ***Yole*** » 31 ott 2011, 16:30

felice

(plinio il vecchio)

cercando su google esce così

da **giada** » 31 ott 2011, 17:05

Q. Metellus in ea oratione, quam habuit supremis laudibus patris sui L. Metelli pontificis, bis consulis, dictatoris, magistri equitum, XV viri agris dandis, qui plurimos elephantos ex primo Punico bello duxit in triumpho, scriptum reliquit decem maximas res optimasque, in quibus quaerendis sapientes aetatem exigerent, consummasse eum:voluisse enim primarium bellatorem esse, optimum oratorem, fortissimum imperatorem, auspicio suo maximas res geri, maximo honore uti, summa sapientia esse, summum senatorem haberi, pecuniam magnam bono modo invenire, multos liberos relinquere et clarissimum in civitate esse; haec contigisse ei nec ulli alii post Romam conditam.
longum est refellere et supervacuum abunde uno casu refutante, siquidem is Metellus orbam luminibus exegit senectam, amissis incendio, cum Palladium raperet ex aede Vestae, memorabili causa, sed eventu misero. quo fit ut infelix quidem dici non debeat, felix tamen non possit.

[center]Traduzione[/center]

Immagine

ATTENZIONE HO FATTO UN ERRORE ALL'ULTIMA RIGA HO TRADOTTO INFELICE INVECE è FELICE CORREGGI SCUSA!!!!