Capacità militari di Timoteo (aiiuutooo)

da **dinosandra** » 10 nov 2011, 13:20

Vi prego qualcuno sa darmi la traduzione della versione di greco " capacità militari di TImoteo"???? È di Isocrate, presa dal libro taxis. Domani ho l interrogazioneeeeeee...vi pregoo!!!! :(

da **jessy.7** » 10 nov 2011, 13:23

metti inizio e fine in greco col link che si muove qui sotto con il quale scrivere in greco è facilissimo non mettere gli accenti (almeno una riga di inizio almeno una riga di fine)

metti pure l'autore e libro da cui l'hai presa

da **dinosandra** » 10 nov 2011, 13:32

Εκεινος γαρ τουτῳ των αλλων διηνεγκεν,........γεγονεν, αλλ' ουδε παραπλησιος. Presa dal libro "taxis" ed è di Isocrate. Ti preeegooooo

da **jessy.7** » 10 nov 2011, 13:35

devi attendere giada!

da **giada** » 10 nov 2011, 14:10

la segnalo al tutor per la traduzione

indica per quando ti serve

ἐκεῖνος γὰρ τούτῳ τῶν ἄλλων διήνεγκεν, ὅτι περὶ τῶν Ἑλληνικῶν καὶ συμμαχικῶν πραγμάτων καὶ τῆς ἐπιμελείας τῆς τούτων οὐ τὴν αὐτὴν ὑμῖν γνώμην εἶχεν. ὑμεῖς μὲν γὰρ χειροτονεῖτε στρατηγοὺς τοὺς εὐρωστοτάτους τοῖς σώμασι καὶ πολλάκις ἐν τοῖς ξενικοῖς στρατεύμασι γεγενημένους, ὡς διὰ τούτων διαπραξόμενοί τι τῶν δεόντων. ὁ δὲ τοῖς μὲν τοιούτοις λοχαγοῖς ἐχρῆτο καὶ ταξιάρχοις,
αὐτὸς δὲ περὶ ταῦτα δεινὸς ἦν, περὶ ἅπερ χρὴ φρόνιμον εἶναι τὸν στρατηγὸν τὸν ἀγαθόν. Ἔστι δὲ ταῦτα τίνα δύναμιν ἔχοντα; δεῖ γὰρ οὐχ ἁπλῶς εἰπεῖν, ἀλλὰ σαφῶς φράσαι περὶ αὐτῶν. πρῶτον μὲν δύνασθαι γνῶναι πρὸς τίνας πολεμητέον καὶ τίνας συμμάχους ποιητέον· ἀρχὴ γὰρ αὕτη στρατηγίας ἐστίν, ἧς ἢν διαμάρτῃ τις, ἀνάγκη τὸν πόλεμον ἀσύμφορον καὶ χαλεπὸν καὶ περίεργον εἶναι. περὶ τοίνυν τὴν τοιαύτην προαίρεσιν οὐ μόνον οὐδεὶς τοιοῦτος γέγονεν, ἀλλ’ οὐδὲ παραπλήσιος.

da **dinosandra** » 10 nov 2011, 14:16

TUTTA se è possibile! per favoree *-*

da **giada** » 10 nov 2011, 14:34

non è tutto il testo greco che ho messo?

da **dinosandra** » 10 nov 2011, 14:35

si si il testo greco è tutto, ed è perfetto! xo mi servirebbe la traduzione intera!! :(

da **didaskalos** » 10 nov 2011, 14:53

ἐκεῖνος γὰρ τούτῳ τῶν ἄλλων διήνεγκεν, ὅτι περὶ τῶν Ἑλληνικῶν καὶ συμμαχικῶν πραγμάτων καὶ τῆς ἐπιμελείας τῆς τούτων οὐ τὴν αὐτὴν ὑμῖν γνώμην εἶχεν. ὑμεῖς μὲν γὰρ χειροτονεῖτε στρατηγοὺς τοὺς εὐρωστοτάτους τοῖς σώμασι καὶ πολλάκις ἐν τοῖς ξενικοῖς στρατεύμασι γεγενημένους, ὡς διὰ τούτων διαπραξόμενοί τι τῶν δεόντων. ὁ δὲ τοῖς μὲν τοιούτοις λοχαγοῖς ἐχρῆτο καὶ ταξιάρχοις,
αὐτὸς δὲ περὶ ταῦτα δεινὸς ἦν, περὶ ἅπερ χρὴ φρόνιμον εἶναι τὸν στρατηγὸν τὸν ἀγαθόν. Ἔστι δὲ ταῦτα τίνα δύναμιν ἔχοντα; δεῖ γὰρ οὐχ ἁπλῶς εἰπεῖν, ἀλλὰ σαφῶς φράσαι περὶ αὐτῶν. πρῶτον μὲν δύνασθαι γνῶναι πρὸς τίνας πολεμητέον καὶ τίνας συμμάχους ποιητέον· ἀρχὴ γὰρ αὕτη στρατηγίας ἐστίν, ἧς ἢν διαμάρτῃ τις, ἀνάγκη τὸν πόλεμον ἀσύμφορον καὶ χαλεπὸν καὶ περίεργον εἶναι. περὶ τοίνυν τὴν τοιαύτην προαίρεσιν οὐ μόνον οὐδεὶς τοιοῦτος γέγονεν, ἀλλ’ οὐδὲ παραπλήσιος.

la traduzione è visibile qua (a crediti)

/isocrate/capacita-militari-di-timoteo-isocrate.html

attendere prego

da **dinosandra** » 10 nov 2011, 15:01

non ho capito!! la traduzione in italiano dove si trova???

da **giada** » 10 nov 2011, 15:04

la traduzione è visibile qua (a crediti)

/isocrate/capacita-militari-di-timoteo-isocrate.html

[/quote]

da **dinosandra** » 10 nov 2011, 15:36

GRAZIEEEE...davvero 1000 grazieee!!!! :D