Versione di Greco per lunedì!!! Grazie mille!!! **

Messaggioda CINZIA PAOLETTI » 12 nov 2011, 13:45

Buon pomeriggio a tutti.
Ragazzi, c'è qualcuno che mi può fornire la traduzione completa di questa versione di greco?
La versione è di Plutarco ed è tratta dal libro "ELLENION": si intitola "I COMPORTAMENTI DEI GIOVANI CHE HANNO RICEVUTO UNA CATTIVA EDUCAZIONE" ed è la numero 105 a pagina 151.
Per essere più precisa, riporto il testo greco per intero:
Τί συμβαίνει τοῖς θαυμαστοῖς πατράσιν, ἐπειδὰν κακῶς μὲν θρέψωσι κακῶς δὲ παιδεύσωσι τοὺς υἱεῖς, ἐγὼ ϕράσω.
Ὅταν γὰρ εἰς ἄνδρας ἐγγραϕέντες τοῦ μὲν ὑγιαίνοντος καὶ τεταγμένου βίου καταμελήσωσιν, ἐπὶ δὲ τὰς ἀτάκτους καὶ ἀνδραποδώδεις ἡδονὰς ἑαυτοὺς κρημνίσωσι, τότε δὴ μεταμέλονται τὴν τῶν τέκνων προδεδωκότες παιδείαν, ὅτ' οὐδὲν ὄϕελος, τοῖς ἐκείνων ἀδικήμασιν ἀδημονοῦντες.
Οἱ μὲν γὰρ αὐτῶν κόλακας καὶ παρασίτους ἀναλαμβάνουσιν, ἀνθρώπους ἀσήμους καὶ καταράτους καὶ τῆς νεότητος ἀνατροπέας καὶ λυμεῶνας, οἱ δέ τινες ἑταίρας καὶ χαμαιτύπας λυτροῦνται σοβαρὰς καὶ πολυτελεῖς, οἱ δὲ κατοψοϕαγοῦσιν, οἱ δ' εἰς κύβους καὶ κώμους ἐξοκέλλουσιν, ἤδη δέ τινες καὶ τῶν νεανικωτέρων ἅπτονται κακῶν, μοιχεύοντες καὶ κιττοϕοροῦντες καὶ μίαν ἡδονὴν θανάτου τιμώμενοι.
Grazie per il vostro aiuto!!! :)
grazieate

CINZIA PAOLETTI

Utente che non segue il regolamento
Utente che non segue il regolamento
 
Risposte:

Messaggioda giada » 12 nov 2011, 16:47

due nick e una marea di richieste al giorno? è vietato dal regolamento

giada

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2025 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2025 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-12-20 23:20:59 - flow version _RPTC_G1.3