Frasi greco OI ELLENES 2 N. 14 PAGINA 12

da **Noi111** » 15 nov 2011, 14:44

è possibile avere la traduzione? mi servono entro stasera. Dal libro oi ellenes2 n.14 pag.12
Se è possibile anke l analisi?! altrimenti solo la traduzione..

1) Οἱ μαθηται βλεπουσιν προς τον διδασκαλον,ως ακουσομενοι θαυμαστοὺς λόγους.
2) Οἱ βαρβαροι ἤλπιζον τὰ δρεπανεφόρα ἅρματα μέγαν φόβον ἐμβαλεῖν τοῖς Ἕλλησιν.
3) Οἱ ὁπλῖται τους αὐτομόλους ἐδιωκον, ως ἀποκτενοῦντες.
4) Οἳ ἄγαν ἐπιθυμησουσιν, οὗτοι καì τὰ ἐλάχιστα ἀποβαλοῦσιν.
5) Οἱ δικασταì τὰ τῶν πολιτῶν ἀδικήματα σκληρῶς διακρινοῦσιν.

da ***Yole*** » 15 nov 2011, 14:44

segnalo al tutor

da **Noi111** » 15 nov 2011, 14:46

grz mille =)

da ***Yole*** » 15 nov 2011, 14:49

prego

da **didaskalos** » 15 nov 2011, 15:03

ti rispondo verso le 19.30

da **Noi111** » 15 nov 2011, 15:37

vabbene ti ringrazio molto =) mi collegherò verso le 20.00/20.30 per vedere la traduzione =) ;)

da **didaskalos** » 15 nov 2011, 18:53

1) Οἱ μαθηται βλεπουσιν προς τον διδασκαλον,ως ακουσομενοι θαυμαστοὺς λόγους.
i discepoli guardano verso il maestro, per ascoltare straordinarie storie

2) Οἱ βαρβαροι ἤλπιζον τὰ δρεπανεφόρα ἅρματα μέγαν φόβον ἐμβαλεῖν τοῖς Ἕλλησιν.
i barbari speravano che i carri falcati avrebbero incusso grande paura nei Greci

3) Οἱ ὁπλῖται τους αὐτομόλους ἐδιωκον, ως ἀποκτενοῦντες.
gli opliti inseguivano i disertori per ucciderli

4) Οἳ ἄγαν ἐπιθυμησουσιν, οὗτοι καì τὰ ἐλάχιστα ἀποβαλοῦσιν.
quelli che desidereranno troppo perderanno anche le più piccole cose

5) Οἱ δικασταì τὰ τῶν πολιτῶν ἀδικήματα σκληρῶς διακρινοῦσιν.
i giudici giudicheranno con severità le colpe dei cittadini