empietà punita comes in itinere numero 52 pag 33 v massimo

Aesculapius, Apollinis filius, medicinae deus, religionis suae contemptus efficax ultor fruit. Milites Turulli, Antonii classis praefecit, ducis iussu, in Aesculapii sacro luco quercuum arbores magna ex parte succiderant ut naves longas facerent .....

Inizio del testo latino aggiunto dalla mod.



Esculapio,figlio di Apollo,dio della medicina ,tenuto in poco conto per ciò che riguarda il suo culto,fu un efficace punitore. i soldati di Turullo,prefetto della flotta di Antonio,per ordine del capo, avevano reciso alberi in gran parte di querce nel bosco sacro di Esculapio per costruire lunghe navi. Il dio,adirato per l'offesa, fece in modo che nel giorno del nefasto servigio di cesare,le truppe di ottaviano sconfiggessero Antonio,in seguito (fece in modo che ) i soldati di cesare portassero turullio, destinato alla morte per ordine delvincitore, nel luogo violato dove lo uccisero. là una voce divina dalla sua profonda caverna disse ai soldati :" uccidete l'uomo con una fine simile agli alberi sacri; con tale monito gli uomini toccheranno con mano pura gli altari e la terra inviolabile degli dei ." il sacrificio dell'empio turullo aumentò la venerazione degli uomini verso il dio ,procurò l'immunità da simili oltraggi agli alberi superstiti e difese il bosco sacro dall'offesa degli empi.