Contro i mercanti di grano - Lisia

da **ben94** » 16 nov 2011, 17:18

Salve! Vi chiedo gentilmente la traduzione dell'orazione di Lisia "Contro i mercanti di grano".
E' un testo abbastanza conosciuto, venduto singolarmente e non come antologia di un libro, per questo è inutile scrivere inizio e fine versione.
Grazie

da **giada** » 16 nov 2011, 17:36

tutta no non do opere intere

metti inizio e fine del pezzo che ti serve

da **ben94** » 16 nov 2011, 17:38

Inizio: Πολλοί μοι προσεληλύθασιν, ὦ ἄνδρες δικασταί, θαυμάζοντες ὅτι ἐγὼ τῶν σιτοπωλῶν ἐν τῇ βουλῇ κατηγόρουν
Fine: οὗτοι δὲ τῆτες συνωνούμενοι φαίνονται

da **ben94** » 16 nov 2011, 17:38

sarebbe dal 1° al 7° paragrafo

da **ben94** » 16 nov 2011, 17:46

se per voi è difficile ora darmi la traduzione fino al 7° paragrafo, sarebbe prefetto comunque se riusciste a darmela almeno fino al paragrafo 4 (cioè fino a "πρὶν ἂν ὑμεῖς περὶ αὐτῶν ὅ τι ἂν βούλησθε ψηφίσησθε"). Spero in una risposta

da **giada** » 16 nov 2011, 18:11

qui trovi l'esordio ovvero l'inizio

/versione-lisia/esordio-dellorazione-contro-i-mercanti-di-grano-greco-test-di-greco.html