versione cicerone

da **jsh** » 17 nov 2011, 13:42

Avete la versione di latino di Cicerone:
Quam ob rem, si quis universam et propriam oratoris vim definire complectique vult, is orator erit mea sententia hoc tam gravi dignus nomine, qui, quaecumque res inciderit, quae sit dictione explicanda, prudenter et composite et ornate et memoriter dicet cum quadam actionis etiam dignitate. [65] Sin cuipiam nimis infinitum videtur, quod ita posui "quaecumque de re," licet hinc quantum cuique videbitur circumcidat atque amputet, tamen illud tenebo, si, quae ceteris in artibus atque studiis sita sunt, orator ignoret tantumque ea teneat, quae sint in disceptationibus atque usu forensi, tamen his de rebus ipsis si sit ei dicendum, cum cognoverit ab eis, qui tenent, quae sint in quaque re, multo oratorem melius quam ipsos illos, quorum eae sint artes, esse dicturum.?
Grazie!

da **giada** » 17 nov 2011, 13:48

metti il titolo e libro da cui l'hai presa

da **jsh** » 17 nov 2011, 13:51

So che è tratta dal De oratore di Cicerone. Ma mi è stata assegnata su fotocopia e è stato cambiato il titolo.

da ***Yole*** » 17 nov 2011, 14:23

scrivi il titolo sulla fotocopia, dovrebbe essere qualcosa sull'eloquenza, tipo La vera eloquenza o Chi è eloquente, una cosa del genere...

da **giada** » 17 nov 2011, 14:36

da **jsh** » 17 nov 2011, 15:05

sii grazie mille mi ero data già per vinta.
Se non chiedo troppo mi puoi mandare la parte che segue se la hai.
Ita si de re militari dicendum huic erit Sulpicio, quaeret a C. Mario adfini nostro et, cum acceperit, ita pronuntiabit, ut ipsi C. Mario paene hic melius quam ipse illa scire videatur; sin de iure civili, tecum communicabit, te hominem prudentissimum et peritissimum in eis ipsis rebus, quas abs te didicerit, dicendi arte superabit.
67
Sin quae res inciderit, in qua de natura, de vitiis hominum, de cupiditatibus, de modo, de continentia, de dolore, de morte dicendum sit, forsitan, si ei sit visum, - etsi haec quidem nosse debet orator - , cum Sex. Pompeio, erudito homine in philosophia, communicarit; hoc profecto efficiet ut, quamcumque rem a quoquo cognoverit, de ea multo dicat ornatius quam ille ipse, unde cognorit.
68
Sed si me audiet, quoniam philosophia in tris partis est tributa, in naturae obscuritatem, in disserendi subtilitatem, in vitam atque mores, duo illa relinquamus atque largiamur inertiae nostrae; tertium vero, quod semper oratoris fuit, nisi tenebimus, nihil oratori, in quo magnus esse possit, relinquemus.

In ogni caso grazie

P.s. Posterò presto delle versioni di greco!