Un'occasione propizia versione lisia

da **abdullcagoso** » 22 nov 2011, 14:56

Salve a tutti

mi servirebbe la traduzione di questa parte dell'orazione contro Agorato di Lisia
allora inizia così:
Ἐπειδὴ γὰρ αἱ νῆες αἱ ὑμέτεραι διεφθάρησαν καὶ τὰ πράγματα τὰ ἐν τῇ πόλει ἀσθενέστερα ἐγεγένητο, οὐ πολλῷ χρόνῳ ὕστερον αἵ τε νῆες αἱ Λακεδαιμονίων ἐπὶ τὸν Πειραιᾶ ἀφικνοῦνται, καὶ ἅμα λόγοι πρὸς Λακεδαι μονίους περὶ τῆς εἰρήνης ἐγίγνοντο. ἐν δὲ τῷ χρόνῳ τούτῳ οἱ βουλόμενοι νεώτερα πράγματα ἐν τῇ πόλει γίγνεσθαι ἐπεβούλευον, νομίζοντες κάλλιστον καιρὸν εἰληφέναι καὶ μάλιστ' ἂν ἐν τῷ τότε χρόνῳ τὰ πράγματα, ὡς αὐτοὶ ἐβούλοντο, καταστήσασθαι. ἡγοῦντο δὲ οὐδὲν ἄλλο σφίσιν ἐμποδὼν εἶναι ἢ τοὺς τοῦ δήμου προεστηκότας καὶ τοὺς στρατηγοῦντας καὶ ταξιαρχοῦντας. τούτους οὖν ἐβούλοντο ἁμῶς γέ πως ἐκποδὼν ποιήσασθαι, ἵνα ῥᾳδίως ἃ βούλοιντο διαπράττοιντο

Grazie

da **jessy.7** » 22 nov 2011, 14:57

indica anche il libro

da **abdullcagoso** » 22 nov 2011, 14:59

Il libro da dove l'ho presa si chiama κλειδες ed è la versione a pagina 283 la numero 342

da **giada** » 22 nov 2011, 15:31

e s'intitola?

non diamo passi ma versioni quindi dicci il titolo completo che è sul tuo teto

da **abdullcagoso** » 22 nov 2011, 15:34

Si intitola " Un'occasione propizia"

da **jessy.7** » 22 nov 2011, 16:10

attendi giada

da **giada** » 22 nov 2011, 16:32

sul nostro sito clicca il link:

/versione-lisia/unoccasione-propizia.html