versione Gymnasion numero 68 pagina 51!!!

da **marcovolpato** » 22 nov 2011, 18:47

Carissimi sono in difficoltà ... e non riesco (per mancanza di tempo) a fare la versione:se qualche buona anima mi potesse aiutare... ve ne sare molto grato.... la versione è tratta dal libro Gymnasion numero 68 pagina 51 il cui titolo è "un tiranno pacifista"di Diodoro siculo.... grz ancora !!!

Κατα την Σικελιαν Διονυσιος, ο των Συρακοσιων τυραννος ο νεωτερος, απρακτος ων και πολυ του πατρος καταδεεστερος, προσεποιειτο δια την απραγιαν ειρηνικος ειναι και πραος τον τροπον. Διοπερ προς τους Καρχηδονιους διαδεχομενος τον πολεμον προς τε τουτους ειρηνην εποιησατο και προς τους Λευκανους ομοιως διαπολεμησας αργως επι τινα χρονον, και ταις τελευταιαις μαχαις επι του προτερηματος γενομενος, ασμενως προς αυτους κατελυσατο τον πολεμον. Κατα δε την Απουλιαν δυο πολεις εκτισε, βουλομενος ασφαλη τοις πλεουσι τον Ιονιον πορον ποιησαι. Μετα δε ταυτα ελων εαυτω βιον ειρηνικον εξελυσε μεν των στρατιωτων τας εις τον πολεμον γυμνασιας, μεγιστην δε των κατα την Ευρωπην δυναστειαν παραλαβων την αρχην δια την ιδιαν ανανδριαν παραδοξως απεβαλεν.

da **jessy.7** » 22 nov 2011, 20:07

Κατα την Σικελιαν Διονυσιος, ο των Συρακοσιων τυραννος ο νεωτερος, απρακτος ων και πολυ του πατρος καταδεεστερος, προσεποιειτο δια την απραγιαν ειρηνικος ειναι και πραος τον τροπον. Διοπερ προς τους Καρχηδονιους διαδεχομενος τον πολεμον προς τε τουτους ειρηνην εποιησατο και προς τους Λευκανους ομοιως διαπολεμησας αργως επι τινα χρονον, και ταις τελευταιαις μαχαις επι του προτερηματος γενομενος, ασμενως προς αυτους κατελυσατο τον πολεμον. Κατα δε την Απουλιαν δυο πολεις εκτισε, βουλομενος ασφαλη τοις πλεουσι τον Ιονιον πορον ποιησαι. Μετα δε ταυτα ελων εαυτω βιον ειρηνικον εξελυσε μεν των στρατιωτων τας εις τον πολεμον γυμνασιας, μεγιστην δε των κατα την Ευρωπην δυναστειαν παραλαβων την αρχην δια την ιδιαν ανανδριαν παραδοξως απεβαλεν.

sul nostro sito

/versione-greco/un-tiranno-pacifista.html

Qui invece puoi vedere le oltre 700 versioni tradotte tutte dal libro gymnasion

/versioni-greco-libro/gymnasion.html

da **giada** » 22 nov 2011, 21:08

Κατα την Σικελιαν Διονυσιος, ο των Συρακοσιων τυραννος ο νεωτερος, απρακτος ων και πολυ του πατρος καταδεεστερος, προσεποιειτο δια την απραγιαν ειρηνικος ειναι και πραος τον τροπον. Διοπερ προς τους Καρχηδονιους διαδεχομενος τον πολεμον προς τε τουτους ειρηνην εποιησατο και προς τους Λευκανους ομοιως διαπολεμησας αργως επι τινα χρονον, και ταις τελευταιαις μαχαις επι του προτερηματος γενομενος, ασμενως προς αυτους κατελυσατο τον πολεμον. Κατα δε την Απουλιαν δυο πολεις εκτισε, βουλομενος ασφαλη τοις πλεουσι τον Ιονιον πορον ποιησαι. Μετα δε ταυτα ελων εαυτω βιον ειρηνικον εξελυσε μεν των στρατιωτων τας εις τον πολεμον γυμνασιας, μεγιστην δε των κατα την Ευρωπην δυναστειαν παραλαβων την αρχην δια την ιδιαν ανανδριαν παραδοξως απεβαλεν.

[b]

sul nostro sito

/versione-greco/un-tiranno-pacifista.html

[size=150]Qui invece puoi vedere le oltre 700 versioni tradotte tutte dal libro gymnasion