Annibale sulle Alpi di Polibio.

sturm mi dispiace ma ho solo questo testo senza acccenti

/versioni-tucidide/annibale-sulle-alpi.html

l'utente che mi ha mandato versione e traduzione me l'ha dato senza accenti

Grazie Giada, è più o meno come quella che ho; comunque ti regalo la mia traduzione:

Mentre già si accumulava la neve sulle cime perché si avvicinava il tramonto delle Pleadi, vedendo le truppe che erano avvilite e per la dura faticha precedente e per quella che ancora si aspettava, avendoli radunati cercò di incoraggiare, avendo l’unico pretesto perciò la chiara vista dell’Italia: tanto dunque era situata sotto ai monti che abbracciando con uno sguardo entrambe le Alpi e tutta l’Italia sembravano innalzarsi come un’acropoli. Perciò, indicando ad essi la pianura del Po e in tutto ricordando la benevolenza dei Galli che l’abitavano e mostrando insieme la posizione della stessa Roma riuscì a rinfrancare un po’ i loro animi. Il giorno dopo avendo levato il campo cominciò la discesa. Durante la quale non incontrò più nemici, all’infuori di alcuni che recavano danno di nascosto, per le difficoltà del terreno e per la neve subì perdite non di molto inferiori a quelle avute durante la salita.

n

/versioni-tucidide/annibale-sulle-alpi.html

l'avevamo già comunque ok grazie