Pagina 140 num 34 dal libro I Greci E Noi 2.

da **Nenaki** » 28 nov 2011, 12:45

Mi servono queste frasi di greco entro le 17 di oggi per favore! Perché poi non posso più connettermi :/

Pagina 140 num 34 dal libro I Greci E Noi 2.
1 Εμοι ο πατηρ κατελιπεν ουδεν
2 ϰιλων φιλαργυρον ορων εκφερομενον ελεξεν, <<ουτος βιον αβιωτον βιωσας ετεροις βιον κατελιπεν>>.
3 Λεωνιδας ο Λακεδαιμονιος απελιπε φημην αγαθην δι' αιωνος.
5 Οι στρατιωται εαυτον ενεβαλεν εις τον της Αιτνης κρατηρα.
8 Βλεψον προς τα ορη και ιδε ες αβατα παντα εστιν.
9 Οι μεν Καρδουϰοι εκλιποντες τας οικιας εϰοντες και γουναικας και παιδας εφευγον επι τα ορη.
11 Η Κιλισσα εφυγεν επι της αρμαμαξης και οι εκ της αγορας καταλιποντες τα ωνια εφυγον.
12 Πηλευς ο Αιακου ηγαγετο γυναικα Θετιν την Νηρεως.
13 Μετα δε ταυτα η στρατεια εγενετο, ην αυτος Σερξης εγαγεν, εκλιπων τα βασιλεια.
Grazie!

da **Nenaki** » 28 nov 2011, 13:52

Sono urgenti, vi prego!!!

da ***Yole*** » 28 nov 2011, 14:11

segnalo al tutor

da **didaskalos** » 28 nov 2011, 15:40

1 Εμοι ο πατηρ κατελιπεν ουδεν
il padre (mio padre) non mi lasciò nulla

2 ϰιλων φιλαργυρον ορων εκφερομενον ελεξεν, <<ουτος βιον αβιωτον βιωσας ετεροις βιον κατελιπεν>>.
Chilone, vedendo che un avaro veniva portato alla sepoltura, disse: «questo, dopo aver vissuto una vita invivibile (intollerabile), lasciò la vita ad altri»

3 Λεωνιδας ο Λακεδαιμονιος απελιπε φημην αγαθην δι' αιωνος.
lo spartano Leonida lasciò una buona fama per l'eternità

5 Οι στρατιωται [ο στρατιωτης penso ] εαυτον ενεβαλεν εις τον της Αιτνης κρατηρα.
il soldato si gettò nel cratere dell'Etna

8 Βλεψον προς τα ορη και ιδε ες [ ει ?? ]αβατα παντα εστιν.
guarda verso i monti e vedi se tutto (tutti i luoghi) è inaccessibile.

9 Οι μεν Καρδουϰοι εκλιποντες τας οικιας εϰοντες και γουναικας και παιδας εφευγον επι τα ορη.
i Carduchi, dopo aver abbandonato le case, con le mogli e i figli, fuggivano verso le montagne

11 Η Κιλισσα εφυγεν επι της αρμαμαξης και οι εκ της αγορας καταλιποντες τα ωνια [ ??? ] εφυγον.
la donna di Cilicia fuggì sul carro coperto e quelli che provenivano dalla piazza, avendo abbandonato.....????....., fuggivano

12 Πηλευς ο Αιακου ηγαγετο γυναικα Θετιν την Νηρεως.
Peleo, figlio di Aiace, condusse in moglie (sposò) Teti, figlia di Nereo

13 Μετα δε ταυτα η στρατεια εγενετο, ην αυτος Σερξης εγαγεν, εκλιπων τα βασιλεια.
dopo di ciò, si verificò la spedizione militare, che lo stesso Serse aveva condotto, dopo aver abbandonato la reggia

mi raccomando ...il testo greco !

da **Nenaki** » 28 nov 2011, 17:21

GRAZIE GRAZIE GRAZIE <3 <3 <3

(E scusa gli errori XD)